Перевод текста песни Prisoner of the Highway - Ronnie Milsap

Prisoner of the Highway (оригинал)

Diesel powers 18 wheels to rollin'
As I pull it on to the Interstate.
I’ve got thirteen hours to make my destination
And I don’t want to stop to check my weight
There won’t be no sleep for me tonight
No, I’ve got to be hittin' Tulsa by first morning light.
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
I’ve run freight out of Wheeling, West Virgina
And US Steel from Memphis
I’ve rode tobacco out of the Carolina’s
California wines into Burmingham
Some people work just to survive, yeah
But up here in this cab that’s when I’m most alive.
I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
Got a wife living back in Tennessee
And she tries to understand the way I feel
I could give my hands to another line of work
But my heart would always be behind the wheel.
Call me a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
I’m a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road.
Don’t you know I’m a prisoner of the highway
Driven on by my restless soul
Call me a prisoner of the highway
Prison by the freedom of the road…

Узник шоссе (перевод)

Дизель приводит в движение 18 колес
Пока я тяну его к межштатной автомагистрали.
У меня есть тринадцать часов, чтобы добраться до места назначения
И я не хочу останавливаться, чтобы проверить свой вес
Мне сегодня не уснуть
Нет, я должен быть в Талсе с первыми лучами солнца.
Я пленник шоссе
Движимый моей беспокойной душой
Назовите меня пленником шоссе
Тюрьма свободой дороги.
Я возил грузы из Уилинга, Западная Вирджиния.
И US Steel из Мемфиса
Я ездил на табаке из Каролины
Калифорнийские вина в Бирмингеме
Некоторые люди работают, чтобы выжить, да
Но здесь, в этом такси, я наиболее жив.
Я пленник шоссе
Движимый моей беспокойной душой
Назовите меня пленником шоссе
Тюрьма свободой дороги.
У меня есть жена, живущая в Теннесси.
И она пытается понять, что я чувствую
Я мог бы заняться другим направлением работы
Но мое сердце всегда будет за рулем.
Назовите меня пленником шоссе
Движимый моей беспокойной душой
Я пленник шоссе
Тюрьма свободой дороги.
Разве ты не знаешь, что я пленник шоссе
Движимый моей беспокойной душой
Назовите меня пленником шоссе
Тюрьма свободой дороги…