Перевод текста песни Now - Ronnie Milsap

Now (оригинал)

I’d like to think it’s just a dream
And you’re not as gone as it seems
But old, empty closets
They just don’t lie
I never saw a single sign
I thought our love was doing fine
Then everything changed
God only knows why
And I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
You didn’t even say goodbye
But there was a time you’d almost die
If we had to spend one night apart
Somewhere between here and there
We just let go of the love we shared
If I had known then, I could have saved my heart
But I’m on my own
I’m all alone now
I can’t live without your love
'Cause I don’t know how (I don’t know how)
Oh, I’m out in the cold
My future’s on hold
And the past, I can’t talk about (Can't talk about)
All I know is I’m on my own now
Oh, God only knows why I’m on my own now

Сейчас (перевод)

Я хотел бы думать, что это просто сон
И ты не так ушел, как кажется
Но старые, пустые шкафы
Они просто не лгут
Я никогда не видел ни единого знака
Я думал, что у нашей любви все в порядке
Потом все изменилось
Бог знает, почему
И я сам по себе
Я совсем один сейчас
Я не могу жить без твоей любви
Потому что я не знаю, как (я не знаю, как)
я на холоде
Мое будущее приостановлено
И прошлое, о котором я не могу говорить (не могу говорить)
Все, что я знаю, это то, что я теперь один
Ты даже не попрощался
Но было время, когда ты чуть не умер
Если бы нам пришлось провести одну ночь врозь
Где-то между здесь и там
Мы просто отпускаем любовь, которую мы разделили
Если бы я знал тогда, я мог бы спасти свое сердце
Но я один
Я совсем один сейчас
Я не могу жить без твоей любви
Потому что я не знаю, как (я не знаю, как)
О, я на холоде
Мое будущее приостановлено
И прошлое, о котором я не могу говорить (не могу говорить)
Все, что я знаю, это то, что я теперь один
О, только Бог знает, почему я сейчас один