Перевод текста песни My Life - Ronnie Milsap

My Life (оригинал)

I want to know
If I walk down a certain road, it was my choice
And I want to know
If I had something to say, I raised my voice
I don’t wanna wake up a little too late
And say I could’ve done this or I should’ve done that
When I close my eyes at night
I wanna know I’m doing the best I can
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Don’t want to take my father’s father’s path
I gotta make my own
Don’t want my epitaph to read
«Wish they could’ve known me»
I don’t want that carved in stone
I want to leave this place
With a smile on my face
Knowing what’s in my heart
Didn’t just stay in my heart
And whatever heaven gave me
I want to know I gave it all back
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
When I’m sittin' there
In my rocking chair, looking at my life
I hope to God I would’ve done
Something good with my life
At the end of the day, I can only pray
That I can look back and say
I lived my life, oh, I lived my life
Well, I want to be an open book
Say I gave more than I took
My life, I lived my life, I lived my life

моя жизнь (перевод)

Я хочу знать
Если я иду по определенной дороге, это был мой выбор
И я хочу знать
Если мне было что сказать, я повышал голос
Я не хочу просыпаться слишком поздно
И сказать, что я мог сделать это или я должен был сделать это
Когда я закрываю глаза ночью
Я хочу знать, что делаю все возможное
Когда я сижу там
В моем кресле-качалке, глядя на мою жизнь
Я надеюсь на Бога, я бы сделал
Что-то хорошее в моей жизни
В конце дня я могу только молиться
Что я могу оглянуться назад и сказать
Я прожил свою жизнь, о, я прожил свою жизнь
Не хочу идти по пути отца моего отца
я должен сделать свой собственный
Не хочу, чтобы мою эпитафию читали
«Жаль, что они не знали меня»
Я не хочу, чтобы это было высечено в камне
Я хочу покинуть это место
С улыбкой на лице
Зная, что у меня на сердце
Не просто остался в моем сердце
И что бы ни дали мне небеса
Я хочу знать, что все вернул
Когда я сижу там
В моем кресле-качалке, глядя на мою жизнь
Я надеюсь на Бога, я бы сделал
Что-то хорошее в моей жизни
В конце дня я могу только молиться
Что я могу оглянуться назад и сказать
Я прожил свою жизнь, о, я прожил свою жизнь
Когда я сижу там
В моем кресле-качалке, глядя на мою жизнь
Я надеюсь на Бога, я бы сделал
Что-то хорошее в моей жизни
В конце дня я могу только молиться
Что я могу оглянуться назад и сказать
Я прожил свою жизнь, о, я прожил свою жизнь
Ну, я хочу быть открытой книгой
Скажи, что я дал больше, чем взял
Моя жизнь, я прожил свою жизнь, я прожил свою жизнь