Перевод текста песни Like Children I Have Known - Ronnie Milsap

Like Children I Have Known (оригинал)

They’re dividing up their playthings
This is yours, this is mine
They’re dividing up the bedroom
With an imaginary line.
One is running back to mother
One just wants to be alone
They will cry and pout and walk out
Just like children I have known.
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known.
Almost down to sticks and stones
They’ll be lost out on their own
Just like children I have known
Just like children I have known.
And they’re gonna cry their eyes out
Once they find out what they’ve done
Cause their hearts aren’t made of candy
That they eat what the other wants.
It could be a happy ending
They don’t have to live alone
They could kiss and hug and make up
Just like children I have known
Just like children I have known.
They’re not wiser, they’re just grown
It’s not a chocolate ice cream cone
It’s not a doll-house, it’s a home
Just like children I have known…

Как Дети, Которых Я Знал (перевод)

Они делят свои игрушки
Это твое, это мое
Они делят спальню
С воображаемой линией.
Один бежит к матери
Просто хочется побыть одному
Они будут плакать, дуться и уходить
Совсем как дети, которых я знал.
Совсем как дети, которых я знал.
Они не умнее, они просто выросли
Это не рожок шоколадного мороженого
Это не кукольный домик, это дом
Совсем как дети, которых я знал.
Почти до палки и камни
Они будут потеряны сами по себе
Так же, как дети, которых я знал
Совсем как дети, которых я знал.
И они выплачут глаза
Как только они узнают, что они сделали
Потому что их сердца не сделаны из конфет
Что они едят то, что хотят другие.
Это может быть счастливый конец
Им не нужно жить в одиночестве
Они могли целоваться, обниматься и мириться
Так же, как дети, которых я знал
Совсем как дети, которых я знал.
Они не умнее, они просто выросли
Это не рожок шоколадного мороженого
Это не кукольный домик, это дом
Как дети, которых я знал…