Перевод текста песни It Don't Hurt to Dream - Ronnie Milsap

It Don't Hurt to Dream (оригинал)

Arms go ahead and hold her the way we want to
Lips don’t be shy kiss her the way we planned to
It will be our secret no one will ever know a thing
We’re only dreaming and it don’t hut to dream.
Eyes keep on looking, ain’t she a sight to see
Hands touch her hair… Is it really as soft as it seems
Fingers caress her gently remove her wedding ring
We’re only dreaming and it don’t hurt to dream.
We’re only dreaming, Lord, if it only were real
I know we could think up a thousand ways to show her how we feel
But we’ll never have her… That’s the way it’s gotta be
We’re only dreaming and it don’t hurt to dream.
We’ll keep on dreaming 'cause it don’t hurt to dream…

Мечтать не вредно (перевод)

Руки идут вперед и держат ее так, как мы хотим
Губы не стесняйся, целуй ее так, как мы планировали
Это будет нашим секретом, никто никогда ничего не узнает
Мы только мечтаем, и это не мешает мечтать.
Глаза продолжают смотреть, разве она не зрелище, чтобы увидеть
Руки касаются ее волос… Неужели они такие мягкие, как кажутся
Пальцы ласкают ее, нежно снимают обручальное кольцо
Мы только мечтаем, и мечтать не вредно.
Мы только мечтаем, Господи, если бы это было реально
Я знаю, что мы могли бы придумать тысячу способов показать ей, что мы чувствуем
Но у нас ее никогда не будет… Так и должно быть.
Мы только мечтаем, и мечтать не вредно.
Мы продолжим мечтать, потому что мечтать не больно…