Перевод текста песни Everywhere I Turn (There's Your Memory) - Ronnie Milsap

Everywhere I Turn (There's Your Memory) (оригинал)

I turn on the radio and hear your favorite song
And all day long I hum the melody
When I see that special look
Between two people so in love
I remember how it was with you and me
Everywhere I turn there’s your memory
The image of you burning up inside me
It’s almost more than I can do
To think of anything but you
'Cause everywhere I turn there’s your memory
If I go somewhere with friends
Someone’s sure to mention you
Then some old familiar feeling steals back in
When I go to sleep at night you’re still filling up my dreams
How I wish you could fill up my arms again
Everywhere I turn there’s your memory
The image of you burning up inside me
It’s almost more than I can do
To think of anything but you
'Cause everywhere I turn there’s your memory…

Куда Бы Я Ни Повернулся (Там Твоя Память) (перевод)

Я включаю радио и слышу твою любимую песню
И весь день я напеваю мелодию
Когда я вижу этот особый взгляд
Между двумя людьми, так влюбленными
Я помню, как это было с тобой и мной
Куда бы я ни повернулся, твоя память
Образ твоего горения внутри меня
Это почти больше, чем я могу сделать
Думать о чем угодно, кроме тебя
Потому что куда бы я ни повернулся, твоя память
Если я иду куда-нибудь с друзьями
Кто-то обязательно упомянет вас
Затем возвращается какое-то старое знакомое чувство.
Когда я ложусь спать ночью, ты все еще наполняешь мои сны
Как бы я хотел, чтобы ты снова наполнил мои объятия
Куда бы я ни повернулся, твоя память
Образ твоего горения внутри меня
Это почти больше, чем я могу сделать
Думать о чем угодно, кроме тебя
Потому что куда бы я ни повернулся, есть твоя память ...