Перевод текста песни Earthquake - Ronnie Milsap

Earthquake (оригинал)

Mmm, mmm-mmm-mmm
Now hit me!
Ooh-yeah!
Hooh!
Ooh-ee baby, don’t you know you set my soul on fire
You’re like a double scoop o' ice cream
Sittin' on top of a cherry pie
Ooh-ee baby, don’t you know you make me lose control
Come on over to me mamma, let me feel your rock 'n' roll
'Cause you know you got what it takes
To make my body shake — just like an earthquake
You shake my body down
Like an earthquake, you shake my body down
Ooh-ee baby, I’m a twitchin' and a tremblin' inside
You’ve got me covered up in love
I’m buried in your landslide
Ooh-ee baby, I’m a livin' in a danger zone, yeah
I’m in a cold, cold sweat and my mouth is dry as a bone
'Cause you know you’ve got what it takes
To make my body shake just like an earthquake, wooh
You shake my body down
I said an earthquake, you shake my body down
Ooh, a hurricane ain’t got nothin' on you, no
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Harmonica comin' in, Oh Lord, wooh
Oh, oh, oh, a hurricane ain’t got nothin' on you
'Cause you blow me away, there’s nothin' I can say or do
Except shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (earthquake), shake, shake (earthquake)
You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Oh Lord, shake, shake (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, You got me shakin' and tremblin' (like an earthquake)
Shake, shake (like an earthquake)
Oh, oh, you got me shakin' baby
I just shake, shake (like an earthquake)
Oh yeah, I just shake, shake (like an earthquake)
Oh, I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (like an earthquake)
I just shake, shake (ahhhh)…

Землетрясение (перевод)

Ммм, ммм-ммм-ммм
Теперь ударь меня!
ООО да!
Ух!
О-о-о, детка, разве ты не знаешь, что подожгла мою душу?
Ты как двойной шарик мороженого
Сидя на вершине вишневого пирога
О-о-о, детка, разве ты не знаешь, что заставляешь меня терять контроль
Подойди ко мне, мама, позволь мне почувствовать твой рок-н-ролл
Потому что ты знаешь, что у тебя есть все, что нужно
Чтобы мое тело тряслось — как землетрясение
Ты трясешь мое тело
Как землетрясение, ты сотрясаешь мое тело
О-о-о, детка, я дергаюсь и дрожу внутри
Ты покрыл меня любовью
Я похоронен в вашем оползне
О-о-о, детка, я живу в опасной зоне, да
Я в холодном, холодном поту, а во рту пересохло, как кость
Потому что ты знаешь, что у тебя есть все, что нужно
Чтобы мое тело тряслось, как при землетрясении, у-у
Ты трясешь мое тело
Я сказал землетрясение, ты сотрясаешь мое тело
О, ураган ничего тебе не даст, нет.
Потому что ты меня поразил, я ничего не могу сказать или сделать
Кроме сотрясения, сотрясения (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
Я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
Гармоника входит, о Господи, уоу
О, о, о, ураган на тебя не действует
Потому что ты меня поразил, я ничего не могу сказать или сделать
Кроме сотрясения, сотрясения (как землетрясение)
Я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
Встряхнуть, встряхнуть (землетрясение), встряхнуть, встряхнуть (землетрясение)
Ты заставил меня трястись и дрожать (как землетрясение)
О, Господи, встряхни, встряхни (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
О, о, ты заставил меня трястись и дрожать (как землетрясение)
Встряхните, встряхните (как землетрясение)
О, о, ты заставил меня дрожать, детка
Я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
О да, я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
О, я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
Я просто трясусь, трясусь (как землетрясение)
Я просто трясусь, трясусь (аааа)…