Перевод текста песни Back on My Mind Again - Ronnie Milsap

Back on My Mind Again (оригинал)

Our paths may never cross again
Maybe my heart will never mend
But I’m glad for all the good times
'Cause you brought me so much sunshine
And love was the best it’s ever been
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
They say that all good things must end
Love comes and goes just like the wind
You’ve got your dreams to follow
But if I had my chance tomorrow
You know I’d do it all again
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
Ooh… I wouldn’t trade one memory
'Cause you mean too much to me Even though I lost you girl
I wouldn’t have missed it for the world
I wouldn’t have missed it for the world
Wouldn’t have missed lovin' you girl
You’ve made my whole life worth while
With your smile
Ooh… I wouldn’t trade one memory

Снова Возвращаюсь к Своим Мыслям (перевод)

Наши пути могут больше никогда не пересечься
Может быть, мое сердце никогда не исправится
Но я рад всем хорошим временам
Потому что ты принес мне столько солнечного света
И любовь была лучшей, что когда-либо была
Я бы ни за что не пропустил это
Не скучал бы по тебе, девочка
Ты сделал всю мою жизнь стоящей
С твоей улыбкой
Я бы не променял одно воспоминание
Потому что ты слишком много значишь для меня, хотя я потерял тебя, девочка
Я бы ни за что не пропустил это
Говорят, что все хорошее должно закончиться
Любовь приходит и уходит, как ветер
У вас есть мечты, которым нужно следовать
Но если бы у меня был шанс завтра
Вы знаете, я бы сделал все это снова
Я бы ни за что не пропустил это
Не скучал бы по тебе, девочка
Ты сделал всю мою жизнь стоящей
С твоей улыбкой
Я бы не променял одно воспоминание
Потому что ты слишком много значишь для меня, хотя я потерял тебя, девочка
Я бы ни за что не пропустил это
Ох... Я бы не променял ни одного воспоминания
Потому что ты слишком много значишь для меня, хотя я потерял тебя, девочка
Я бы ни за что не пропустил это
Я бы ни за что не пропустил это
Не скучал бы по тебе, девочка
Ты сделал всю мою жизнь стоящей
С твоей улыбкой
Ох... Я бы не променял ни одного воспоминания