Перевод текста песни Are You Lovin' Me Like I'm Lovin' You - Ronnie Milsap

Are You Lovin' Me Like I'm Lovin' You (оригинал)

Have you ever felt like every eye’s on you
Well, that’s the way I feel when you walk into a room
And have you ever felt like making love all day
Well, that’s the way I feel when you’re loving me this way
And I wonder what it is to feel like you
To know someone worships every thing you do
Oh, and even though I know your love is true, yes I do
Sometimes I wonder if you’re lovin' me like I’m lovin' you?
Have you ever loved so much it hurt inside
Well, that’s the only way my love can be described
And have you ever known how cold this world can be?
Well, all I know is how cold it was until you came to me
Oh, and I wonder what it is to feel like you
To know someone worships every thing you do
Oh, and even though I know your love is true, yes I do
Some times I wonder are you’re lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Are you lovin' me like I’m lovin' you?
Oh, I wonder, are you lovin' me like I’m lovin' you?
Oh, I wonder…

Ты Любишь Меня Так Же, Как Я Люблю Тебя? (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что все смотрят на вас
Вот что я чувствую, когда ты заходишь в комнату
А тебе когда-нибудь хотелось заниматься любовью весь день?
Ну, вот что я чувствую, когда ты любишь меня таким образом
И мне интересно, что значит чувствовать себя тобой
Знать, что кто-то поклоняется каждому твоему поступку
О, и хотя я знаю, что твоя любовь верна, да, я знаю
Иногда мне интересно, любишь ли ты меня так же, как я люблю тебя?
Вы когда-нибудь любили так сильно, что это причиняло боль внутри
Ну, это единственный способ описать мою любовь
А вы когда-нибудь знали, насколько холодным может быть этот мир?
Ну, все, что я знаю, это то, как холодно было, пока ты не пришел ко мне.
О, и мне интересно, что значит чувствовать себя, как ты
Знать, что кто-то поклоняется каждому твоему поступку
О, и хотя я знаю, что твоя любовь верна, да, я знаю
Иногда я задаюсь вопросом, любишь ли ты меня так же, как я люблю тебя?
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
Ты любишь меня так, как я люблю тебя?
О, интересно, ты любишь меня так, как я люблю тебя?
О, интересно…