Перевод текста песни Accept My Love - Ronnie Milsap

Accept My Love (оригинал)

I can’t offer you diamond rings
A mansion house or material things
I’m a mun with humble means
What you get is a what you see
But when you need me I’ll be strong
Rock solid for you to lean on
Here I stand heart in hand
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
If I could, you know I would
Bring you the stars in the sky
And lay them all down at your feet
To be a hero in your eyes
I would be most gratified
To be the one standing by your side
The one you come to
When you need someone to hold you
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you, girl, except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
For all the things that I have not
What matters most is what I got
And that’s a love forever true
And I want to give it all to you, my, my baby
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love
I’ve got nothing else to give you, girl, except my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Ain’t nobody gonna treat you the way I’m gonna treat you
Won’t you please accept my love
Oh, yeah
Oh
Accept it, baby
Ohh, I’m begging, I’m begging
I’m begging, I’m begging
I’m begging down on my knees
Won’t you please accept my love
Oh, accept it, baby
I’m begging, I’m begging
I’m begging down on my knees
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love
Won’t you please accept my love

(перевод)

Я не могу предложить тебе кольца с бриллиантами
Особняк или материальные вещи
Я мун со скромными средствами
То, что вы получаете, это то, что вы видите
Но когда я тебе понадоблюсь, я буду сильным
Надежная опора, на которую можно опереться
Здесь я стою сердцем в руке
Не могли бы вы принять мою любовь
Мне больше нечего тебе дать, кроме моей любви
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я буду относиться к тебе
Не могли бы вы принять мою любовь
Если бы я мог, ты знаешь, я бы
Принесите вам звезды в небе
И положите их всех к вашим ногам
Быть героем в твоих глазах
я был бы очень рад
Быть рядом с тобой
Тот, к которому ты приходишь
Когда вам нужно, чтобы кто-то держал вас
Не могли бы вы принять мою любовь
Мне больше нечего тебе дать, девочка, кроме моей любви
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я буду относиться к тебе
Не могли бы вы принять мою любовь
За все, чего у меня нет
Самое главное, что я получил
И это любовь навсегда
И я хочу отдать все это тебе, мой, мой ребенок
Не могли бы вы принять мою любовь
Мне больше нечего тебе дать, кроме моей любви
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я буду относиться к тебе
Не могли бы вы принять мою любовь
Не могли бы вы принять мою любовь
Мне больше нечего тебе дать, девочка, кроме моей любви
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я буду относиться к тебе
Не могли бы вы принять мою любовь
Разве никто не будет относиться к тебе так, как я буду относиться к тебе
Не могли бы вы принять мою любовь
Ах, да
Ой
Прими это, детка
О, я умоляю, я умоляю
Я умоляю, я умоляю
Я умоляю на колени
Не могли бы вы принять мою любовь
О, прими это, детка
Я умоляю, я умоляю
Я умоляю на колени
Не могли бы вы принять мою любовь
Не могли бы вы принять мою любовь
Не могли бы вы принять мою любовь