Перевод текста песни A Million Years 'Til Then - Ronnie Milsap

A Million Years 'Til Then (оригинал)

Your eyes are askin' me tonight
Do I still feel the same inside
Girl, as when our love was new
Do I still mean the things I say
And would my heart be sad if you went away
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
You wonder if I was alone
If I woke up and you were gone
Girl, would my world break in two
And if you ever said goodbye
And would I fall apart or would I survive
Well, I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
No, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
But it would be a million years 'til then
Ohh, I would simply start out
Cryin' my poor heart out
'Till there were no tears to cry
And every now and then I’d maybe smile again
As the years rolled on slowly by
I don’t want to lie to you
I’d learn to make it through
Girl, it wouldn’t be the end
I don’t want to lie to you
I’d find somebody who
Would show me how to love again
I know I could love again
But it would be a million years 'til then
Your eyes are askin' me tonight…

(перевод)

Твои глаза спрашивают меня сегодня вечером
Я все еще чувствую то же самое внутри
Девушка, как когда наша любовь была новой
Я все еще имею в виду то, что говорю
И было бы грустно моему сердцу, если бы ты ушел
Ну, я не хочу тебе лгать
Я бы научился делать это через
Нет, это не конец
Я не хочу тебе лгать
Я бы нашел кого-нибудь, кто
Показал бы мне, как любить снова
Но до этого пройдет миллион лет
Вы задаетесь вопросом, был ли я один
Если бы я проснулся, а тебя не было
Девочка, мой мир разорвется на две части
И если вы когда-нибудь попрощались
И развалился бы я или выжил бы
Ну, я не хочу тебе лгать
Я бы научился делать это через
Нет, это не конец
Я не хочу тебе лгать
Я бы нашел кого-нибудь, кто
Показал бы мне, как любить снова
Но до этого пройдет миллион лет
О, я бы просто начал
Плачет мое бедное сердце
«Пока не было слез, чтобы плакать
И время от времени я, возможно, снова улыбался
По мере того, как годы катились медленно,
Я не хочу тебе лгать
Я бы научился делать это через
Девушка, это не будет концом
Я не хочу тебе лгать
Я бы нашел кого-нибудь, кто
Показал бы мне, как любить снова
Я знаю, что могу снова полюбить
Но до этого пройдет миллион лет
Твои глаза спрашивают меня сегодня вечером ...