Перевод текста песни A Day in the Life of America - Ronnie Milsap

A Day in the Life of America (оригинал)

We wake up each morning and start every day
With coffee, espresso and grande lattes
Race into traffic and bitch while we wait
Mad at the world for making us late
We punch in, then lunch in, then punch out again
Rush home to clean up the messes we left
Microwave dinner then put it to bed
Tomorrow we’ll do it all over again
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Half-hour break on a workout machine
While surfing a 200 channel TV
Then comes the weekend, the time we like best
One day for catch up, the other for rest
But how can we rest when we’re so far behind
An hour for God is all we can find
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
Some people praise it and some people hate it
This beautiful chaos we made
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors
That just a day, a day in the life of America
That’s just the way we live our lives in America
Each night is the same as the evening before
Check all your e-mails and lock all the doors

Один день из жизни Америки (перевод)

Мы просыпаемся каждое утро и начинаем каждый день
С кофе, эспрессо и латте
Гоняй в трафик и сука, пока мы ждем
Злимся на мир за то, что мы опоздали
Мы входим, затем обедаем, затем снова выбиваем
Спешите домой, чтобы убрать беспорядок, который мы оставили
Разогрейте ужин в микроволновой печи, а затем положите его спать
Завтра мы сделаем это снова
Это всего лишь день, день из жизни Америки
Именно так мы живем в Америке
Каждая ночь такая же, как накануне
Проверьте все свои электронные письма и заприте все двери
Получасовой перерыв на тренажере
При просмотре 200-канального ТВ
Затем наступают выходные, время, которое нам нравится больше всего.
Один день на догонялки, другой на отдых
Но как мы можем отдыхать, когда мы так далеко позади
Час для Бога - это все, что мы можем найти
Это всего лишь день, день из жизни Америки
Именно так мы живем в Америке
Каждая ночь такая же, как накануне
Проверьте все свои электронные письма и заприте все двери
Кто-то хвалит, а кто-то ненавидит
Этот прекрасный хаос мы создали
Это всего лишь день, день из жизни Америки
Именно так мы живем в Америке
Каждая ночь такая же, как накануне
Проверьте все свои электронные письма и заприте все двери
Это всего лишь день, день из жизни Америки
Именно так мы живем в Америке
Каждая ночь такая же, как накануне
Проверьте все свои электронные письма и заприте все двери
Это всего лишь день, день из жизни Америки
Именно так мы живем в Америке
Каждая ночь такая же, как накануне
Проверьте все свои электронные письма и заприте все двери