Перевод текста песни Seagull - Rolo Tomassi

Seagull (оригинал)

Like a grain of sand
In time you dissolve into the sea
Lost amongst it’s wreckage and misery
And you hope to swim away from these
Or be caught by seagulls hunting in the breeze
Every sunken ship is a tuneless score
Bottled messages have to find their way to shore
Like a grain of sand.

Чайка (перевод)

Как песчинка
Со временем ты растворяешься в море
Потерянный среди его обломков и страданий
И вы надеетесь уплыть от этих
Или быть пойманным чайками, охотящимися на ветру
Каждый затонувший корабль - это немелодичный счет
Сообщения в бутылках должны найти путь к берегу
Как песчинка.