Перевод текста песни Rossini: Péchés de vieillesse / Vol. I: La lontananza - Rolando Villazon, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Marco Armiliato

Rossini: Péchés de vieillesse / Vol. I: La lontananza (оригинал)

Quando dal tuo verone
Fra l’ombre della sera
La flebile canzone
Sciorrà la capinera
Ed una pura stella
Nel suo gentil passaggio
La fronte tua sì bella
Rischiarerà d’un raggio
Quando il ruscel d’argento
Gemere udrai vicino
E sospirar il vento
E sussurare il pino
Deh!
ti rammenta, o sposa
Che quello è il mio saluto
Donami allor pietosa
Di lacrime un tributo
E pensa, o Elvira mia
Che il povero cantor
Per mezzo lor t’invia
Sempre più fido il cor

Удаленность (перевод)

Когда с твоего балкона
В тени вечера
Слабая песня
Черная шапка будет течь
И чистая звезда
В его нежном проходе
Твой лоб такой красивый
Он загорится лучом
Когда серебряный поток
Ты услышишь стоны рядом
И вздохнуть ветер
И шепчет сосна
Дех!
напоминает тебе, о невеста
это мое приветствие
Тогда дай мне жалость
Дань слез
И подумай, моя Эльвира
Что бедный кантор
С их помощью он посылает вам
Я доверяю сердцу все больше и больше