Перевод текста песни Night of the vampire - Roky Erickson

Night of the vampire (оригинал)

Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
He never sleeps in the night.
Close the windows, the moon is bright tonight.
The night of the vampire!
Tonight!
Is the night of the vampire!
If its raining and your running don’t slip in mud because if you do you’ll slip
in blood tonight.
Its the night of the vampire.
(Aw yeah!)
(Aw yeah!)
Casle Bran, Transylvania
On Saint Swithens day he was born.
Eyes stare through the darkness with no form.
Necks his bite horns.
Tonight.
Is the night of the vampire.
Tonight.
Is the night of the vampire.
The moon may be full
The moon may be white
All I know is you’ll feel his bite tonight.

Ночь вампира (перевод)

Сегодня ночью.
Это ночь вампира.
Сегодня ночью.
Это ночь вампира.
Он никогда не спит по ночам.
Закрой окна, луна сегодня яркая.
Ночь вампира!
Сегодня ночью!
Ночь вампира!
Если идет дождь и ты бежишь, не поскользнись в грязи, потому что иначе ты поскользнешься
сегодня вечером в крови.
Это ночь вампира.
(О да!)
(О да!)
Касл Бран, Трансильвания
В день Святого Свитенса он родился.
Глаза смотрят сквозь тьму без формы.
Шеи его кусают рогами.
Сегодня ночью.
Это ночь вампира.
Сегодня ночью.
Это ночь вампира.
Луна может быть полной
Луна может быть белой
Все, что я знаю, это то, что ты почувствуешь его укус сегодня вечером.