Перевод текста песни Creature With The Atom Brain - Roky Erickson, The Explosives

Creature With The Atom Brain (оригинал)

Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Threw the doll right down
Ripped its guts off
And threw it on the ground
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«I told you I’d come back!
Remember Buchanan?»
«But you’re not Buchanan!»
«I don’t look like him, but I am him
Don’t you recognize the voice Jim?
I promised to see you die, and I will!»
«Hey boss let us in!
Boss man, let us in that door!»
«Get in the automobile!
Get in the automobile!
The automobile!»
No one stitches like that
No one stitches like that
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«Today's big story centers around the killing
Of District Attorney Mcgraw, whose body was
Found in his garage, murdered
Dr. Walker is under the impression that these crimes
Were being perpetrated by dead men charged with atom
Rays, which gives them superhuman strength and makes
Them impervious to bullets
Well, if you want to believe that story you can.
"
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Creature with the atom brain

(перевод)

Существо с атомным мозгом
Существо с атомным мозгом
Почему он так странно себя ведет
Как вы думаете, он один из них?
Бросил куклу прямо вниз
Вырвал ему кишки
И бросил его на землю
Существо с атомным мозгом
Существо с атомным мозгом
Голос за кадром:
«Я же говорил, что вернусь!
Помните Бьюкенена?
«Но ты не Бьюкенен!»
«Я не похож на него, но я — это он
Ты не узнаешь голос Джима?
Я обещал увидеть, как ты умрешь, и я это сделаю!»
«Эй, босс, впусти нас!
Босс, впусти нас в эту дверь!»
«Садись в машину!
Садитесь в автомобиль!
Автомобиль!»
Никто так не шьет
Никто так не шьет
Существо с атомным мозгом
Существо с атомным мозгом
Голос за кадром:
«Сегодняшняя большая история сосредоточена вокруг убийства
Окружного прокурора Макгроу, чье тело было
Найден в его гараже убитым
У доктора Уокера сложилось впечатление, что эти преступления
Были совершены мертвецами, заряженными атомом
лучей, что придает им сверхчеловеческую силу и делает
Они непроницаемы для пуль
Ну, если вы хотите верить в эту историю, вы можете.
"
Существо с атомным мозгом
Существо с атомным мозгом
Почему он так странно себя ведет
Как вы думаете, он один из них?
Существо с атомным мозгом