Перевод текста песни Haunt - Roky Erickson

Haunt (оригинал)

She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
She must be some kind of ghost
The way her loving haunts me so
Got to be hidden away
If I’d done this in the past my time wouldn’t hurt me so
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
I swore I’d never let this happen
Get caught in love’s wishes happened to me
And then it hits me late at night
And I wouldn’t know what to do in the freeze
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
I wonder if she knows her own strength
I wonder if she knows what she can do
With he in her arms I’m never ever ever ever blue
How can I undo the past
How can I make myself blind
How can I undo the past
How can I make myself blind
That that not only seems but is unkind

Преследовать (перевод)

Должно быть, она какой-то призрак
То, как ее любовь преследует меня, так
Должно быть, она какой-то призрак
То, как ее любовь преследует меня, так
Должен быть спрятан
Если бы я сделал это в прошлом, мое время не повредило бы мне, так что
Я поклялся, что никогда не позволю этому случиться
Попасть в любовные желания случилось со мной
Я поклялся, что никогда не позволю этому случиться
Попасть в любовные желания случилось со мной
А потом до меня доходит поздно ночью
И я бы не знал, что делать в мороз
Интересно, знает ли она свою силу
Интересно, знает ли она, что она может сделать
Интересно, знает ли она свою силу
Интересно, знает ли она, что она может сделать
С ним на руках я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не грусти
Как я могу отменить прошлое
Как я могу сделать себя слепым
Как я могу отменить прошлое
Как я могу сделать себя слепым
Что это не только кажется, но и недобрым