Перевод текста песни For You - Roky Erickson

For You (оригинал)

I have tried and tried everything I know how
I have died and died because of that familiar result I could allow
I have cried and cried uneasy days and sleepless nights too
But there’s nothing I do but wait for you
There are other girls I am sure but not for me to go for
The hard life is around but I only try to score
I’d be alone all the time keeping completely true
I who would wait forever wait for you
How must it take so long
I can only try in these unsure times to be strong
Until I can know of something further of I belong
I’ll just have to wait and wait and hope and hope and hope
That I’m not wrong
I can’t plant any more plants
I can’t light any more fires for your pain
I can’t lay any more traps
My traps have already been laid with all bait
I could kiss you, so many things I would do with you
But there’s nothing I do but wait for you

для тебя (перевод)

Я пробовал и пробовал все, что я умею
Я умер и умер из-за этого знакомого результата, который я мог допустить
Я плакал и плакал беспокойными днями и бессонными ночами
Но я ничего не делаю, кроме как жду тебя
Я уверен, что есть и другие девушки, но не для меня.
Тяжелая жизнь вокруг, но я только пытаюсь забить
Я был бы один все время, сохраняя полную правду
Я, кто будет ждать вечно ждать тебя
Как это должно занять так много времени
Я могу только попытаться в эти неуверенные времена быть сильным
Пока я не узнаю что-то еще о том, что я принадлежу
Мне просто нужно ждать и ждать, и надеяться, и надеяться, и надеяться
Что я не ошибаюсь
Я больше не могу сажать растения
Я больше не могу зажечь костры из-за твоей боли.
Я больше не могу расставлять ловушки
Мои ловушки уже расставлены со всей приманкой
Я мог бы поцеловать тебя, так много вещей, которые я бы сделал с тобой
Но я ничего не делаю, кроме как жду тебя