Перевод текста песни Zen - Rokia Traoré

Zen (оригинал)

Paroles de la chanson Zen:
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Je suis Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, oh que je suis… Zen
Que les heures passent
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen… Oh que je suis… Zen…
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, Zen… Oh je suis… Zen
Et je laisse le ciel se poser sur me cils

(перевод)

Слова дзен-песни:
Ангелус прозвучал
Собака засыпает у моих ног
у меня хватило мужества
Ничего не делать
Дзен... Я Дзен...
Проскочили часы без часов
На горизонте унося только этот день
у меня хватило мужества
Ничего не делать
Дзен... Я Дзен...
Пусть часы проходят
Пусть время исчезнет
Я, вот и все, я избавляюсь от этого
Из тех осенних часов
Кто ест меня каждый день
Дзен... Я Дзен...
Дзен... О, я... Дзен
Я ем жизнь вперед
Я танцую под
Есть усталые утра, где
Я наполняю яблоки росой
И я позволяю небу отдыхать на моих ресницах
Дзен, о, я ... Дзен
Пусть часы проходят
Пусть часы идут
я день за днем
я бы побаловал себя
Ничего не делать
Дзен... О, как я... Дзен...
Дзен... О, как я... Дзен...
Ангелус прозвучал
Собака засыпает у моих ног
у меня хватило мужества
Ничего не делать
Дзен... Я Дзен...
Проскочили часы без часов
На горизонте унося только этот день
у меня хватило мужества
Ничего не делать
Дзен... О, как я... Дзен...
Дзен... О, как я... Дзен...
Пусть часы проходят
Пусть время исчезнет
Я, вот и все, я избавляюсь от этого
Из тех осенних часов
Кто ест меня каждый день
Дзен... О, как я... Дзен...
Дзен... О, как я... Дзен...
Я ем жизнь вперед
Я танцую под
Есть усталые утра, где
Я наполняю яблоки росой
И я позволяю небу отдыхать на моих ресницах
Дзен... О, как я... Дзен...
И я позволяю небу отдыхать на моих ресницах
Дзен, Дзен... О, я... Дзен
И я позволяю небу отдыхать на моих ресницах