Перевод текста песни Sarama - Rokia Traoré

Sarama (оригинал)

Mousso sarama ni mousso dembéma ni mousso tchègni bè Bamako
Bakakènè mousso ni guipure mousso ni mini dow na bè Bamako
Alé yé nièlé tè massi nisôgoya
Alé yélègni tè massi nièlagoya
Everyday dressed like a queen
In blue, red, yellow dresses
Women in Bamako are beautiful
Oh Mali mousso
I miss your smile
I want to hear your laughter
Houn hounhounhoun
Né ma dan sôro moussow la
Mali moussow tama tchoko kagny
Né ma dan sôrô n’wolo ba ou la
Farafina moussow ou sara ba ou la
Né bè foli bila moussow ou yé
Ah moussoya
A kouma fôba katchan dé
Ah moussoya
A wale kè baka mantchan
Sébè Alla yé, bara bè moussow bolo
Tchè mana nia fourouso mousso
Tchè mana tiniè fourouso mousso
Dén mana niè a woloba mousso
Dé mana tiniè a woloba mousso
Bana baou, famabaw, ni nalomaw, banabatow
Wolo baka ni ou lado baka
Ô Farafina mousso
I miss your smile
Everyday they face their destiny
Shirtless, barefoot under the sun
Women in Africa are strong
Ô Farafina mousso
I miss your smile
I want to hear your laughter
I admire the courage you face your destiny with
Ô Farafina mousso
I miss your smile
I want to hear your laughter
My inspiration is drawn from you
Ô Farafina mousso
I miss your smile
Anything good I can do
I want it to be a tribute to you
Mali moussow tamatchoko kagni
Farafina moussow ou sarabaw la
Mali moussow tamatchoko kagni
Farafina moussow ou sarabaw la
Mali moussow tamatchoko kagni
Farafina moussow ou sarabaw la
Mali moussow tamatchoko kagni
Farafina moussow ou sarabaw la
Mali moussow tamatchoko kagni
Farafina moussow ou sarabaw la

Сарама (перевод)

Муссо сарама ни муссо дембема ни муссо чегни бе Бамако
Бакакене мусс и гипюр мусс и мини доу в Бамако
Alé yé nièlé tè massi nisôgoya
Alé yélègni tè massi nielagoya
Каждый день одеваться как королева
В синих, красных, желтых платьях
Женщины в Бамако прекрасны
О Мали Муссо
Я скучаю по твоей улыбке
Я хочу услышать твой смех
хун хунхунхун
Né ma dan sôro moussow la
Мали Муссо Тама Чоко Каньи
Не ма дан соро н'воло ба оу ла
Фарафина муссоу или сара ба оу ла
Né be foli bila moussow ou yé
Ах Муссоя
Кума фоба катчан де
Ах Муссоя
Вале ке бака мантчан
Sébè Alla yé, bara be moussow bolo
Tchè mana nia Fourouso Mousso
Tchè mana tiniè fourouso mousso
Dén mana niè a волоба муссо
Dé mana tiniè a woloba mousso
Бана бау, фамабау, ниналомау, банабатоу
Воло бака ни оу ладо бака
Ô Фарафина муссо
Я скучаю по твоей улыбке
Каждый день они сталкиваются со своей судьбой
Без рубашки, босиком под солнцем
Женщины в Африке сильны
Ô Фарафина муссо
Я скучаю по твоей улыбке
Я хочу услышать твой смех
Я восхищаюсь мужеством, с которым ты встречаешь свою судьбу
Ô Фарафина муссо
Я скучаю по твоей улыбке
Я хочу услышать твой смех
Мое вдохновение черпается из вас
Ô Фарафина муссо
Я скучаю по твоей улыбке
Что-нибудь хорошее, что я могу сделать
Я хочу, чтобы это была дань уважения тебе
Мали муссо тамачоко каньи
Farafina moussow ou sarabaw la
Мали муссо тамачоко каньи
Farafina moussow ou sarabaw la
Мали муссо тамачоко каньи
Farafina moussow ou sarabaw la
Мали муссо тамачоко каньи
Farafina moussow ou sarabaw la
Мали муссо тамачоко каньи
Farafina moussow ou sarabaw la