Перевод текста песни Endgame - Rogue Wave

Endgame (оригинал)

I don’t mind if you treat me badly
I don’t mind if you’ve got no love to give
I don’t mind
Just say what’s on your mind
You will find that the road just gets harder
Signed dotted lines will cling to you like a tax
Love is blind
When words are hard to find
I’ll be lonelier tomorrow
I know it’s got to be you
I’ve bitten off all my nails
I know it’s got to be you
Do you want to wait
For six years of your life to pass by?
All the magazines are Hustler
And all the melodies sound the same
If I let this disc go by
Then I’ll be a monk
And nothing else matters…

Эндшпиль (перевод)

Я не против, если ты будешь плохо со мной обращаться
Я не против, если у тебя нет любви, чтобы дать
я не против
Просто скажи, что у тебя на уме
Вы обнаружите, что дорога становится все труднее
Подписанные пунктирные линии будут цепляться за вас, как налог
Любовь слепа
Когда трудно подобрать слова
Завтра я буду более одиноким
Я знаю, что это должен быть ты
Я откусил все свои ногти
Я знаю, что это должен быть ты
Вы хотите подождать
Шесть лет твоей жизни пройти мимо?
Все журналы Hustler
И все мелодии звучат одинаково
Если я пропущу этот диск
Тогда я буду монахом
И все остальное не имеет значения…