Перевод текста песни Wir sind gerne hier - Roger Whittaker, Christoph Leis-Bendorff, Michael Reinecke

Wir sind gerne hier (оригинал)

Wir sind gerne hier
Wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Und wenn wir jetzt zum Beispiel woanders wär'n
Das würde uns die Stimmung total zerstör'n
Wir können nichts dafür
Wir sind eben allesamt so verdammt gerne hier
Wir sind gerne hier
Völlig unbeschwert, unerhört gerne hier
Als Freunde seit ihr really sensational
Und das, ja das vergessen wir nicht so schnell
Wir danken euch dafür
Oh ja, wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Sicher gibt es nicht viele Plätze auf der Welt
Wo es einem auf anhieb gleich so gut gefällt
Sicher gibt es auch Menschen, die uns nicht versteh’n
Die das schöne nicht seh’n und gleich wieder geh’n
Sie haben dafür so gar kein Gespür
Sie sind nicht wie wir, wir, wir…
Wir sind gerne hier
Wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Nun soll es endlich die ganze Welt erfahr’n
Dass wir noch nirgendwo je so happy war’n
Wir fanden den Himmel und geh’n durch die Hölle dafür
Denn wir sind allesamt so verdammt gerne hier
Oh ja, wir sind allesamt so verdammt gerne hier

Wir sind gerne hier (перевод)

Нам нравится быть здесь
Мы все любим быть здесь так чертовски
И если бы мы сейчас были где-то в другом месте, например
Это полностью испортит нам настроение.
Это не наша вина
Мы все здесь чертовски счастливы
Нам нравится быть здесь
Совершенно беззаботный, невероятно счастливый здесь
Как друзья вы, ребята, действительно сенсационны
А то, да, то не забудем торопимся
Мы благодарим вас за это
О да, мы все так чертовски любим быть здесь
Конечно, в мире не так много мест
Где тебе сразу так нравится
Конечно, есть и люди, которые нас не понимают.
Кто не видит красоты и уходит сразу
У тебя вообще нет к этому чувств
Они не такие, как мы, мы, мы...
Нам нравится быть здесь
Мы все любим быть здесь так чертовски
Теперь весь мир должен наконец узнать
Что мы никогда нигде не были так счастливы
Мы нашли рай и пройдем за него через ад
Потому что мы все чертовски любим быть здесь
О да, мы все так чертовски любим быть здесь