Перевод текста песни Sweet Dreams - Roger Whittaker

Sweet Dreams (оригинал)

Till see your head upon your pillow,
Your face in every book.
Still feel your lying here beside me,
But I don’t dare to look.
For life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight.
Sweet dreams, sweet dreams.
Still see you smiling in the morning,
No sun could be as bright.
Still hear your whispering: «I love you».
You made my world so right.
But life is never what it seems
And fate has left me only dreams.
Sweet dreams of you,
Memories that make me blue.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams, sweet dreams,
Be kind to me tonight.
Sweet dreams, sweet dreams,
Please, stay away tonight
Sweet dreams, sweet dreams.
Sweet dreams.

сладких снов (перевод)

Пока не увидишь свою голову на подушке,
Ваше лицо в каждой книге.
Все еще чувствую, что ты лежишь рядом со мной,
Но я не смею смотреть.
Ибо жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
И судьба оставила мне только мечты.
Сладких снов о тебе,
Воспоминания, которые делают меня синим.
Сладких снов, сладких снов,
Будь добр ко мне сегодня вечером.
Сладких снов, сладких снов,
Пожалуйста, держись подальше сегодня вечером.
Сладких снов, сладких снов.
Все еще вижу, как ты улыбаешься по утрам,
Солнце не может быть таким ярким.
До сих пор слышу твой шепот: «Я люблю тебя».
Ты сделал мой мир таким правильным.
Но жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
И судьба оставила мне только мечты.
Сладких снов о тебе,
Воспоминания, которые делают меня синим.
Сладких снов, сладких снов,
Будь добр ко мне сегодня вечером.
Сладких снов, сладких снов,
Пожалуйста, держись подальше сегодня вечером
Сладких снов, сладких снов.
Сладких снов, сладких снов,
Будь добр ко мне сегодня вечером.
Сладких снов, сладких снов,
Пожалуйста, держись подальше сегодня вечером
Сладких снов, сладких снов.
Сладких снов.