Перевод текста песни Out Of Africa - Roger Whittaker

Out Of Africa (оригинал)

I was standing on a beach
As naked as the day I was born
Surrounded by the thunder of the waves
Pounding on that shore
There was music in the air
And it started a song in my heart
In the sea and the sun and the sand
And the wind out of Africa
Out of Africa, yeah, yeah, yeah
Out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
There was a three-year-old boy
Dancing to the radio
Yeah, jivin' to the sounds of
Chuck Berry and Fats Domino
Now some people thing he is out of his mind
But he hasn’t gone far
He down by the sea on the sand in the wind
Out of Africa
Out of Africa, yeah, out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
And sometimes when I lose my way
She take’s me by the hand
And leads me back to were it all began…
Yeah, in Africa
Pfeifsolo
Out of Africa, yeah, yeah, yeah
Out of Africa, yeah
Out of Africa, right, out of Africa…
I was standing on a beach
As naked as the day I was born
Surrounded by the thunder of the waves
Pounding on that shore
There was music in the air
And it started a song in my heart
In the sea and the sun and the sand
And the wind out of Africa
Out of Africa, out of Africa, out of Africa
Yeah, out of Africa
Pfeifsolo…

Из Африки (перевод)

Я стоял на пляже
Голый, как в тот день, когда я родился
В окружении грохота волн
Стучать по этому берегу
В воздухе звучала музыка
И это начало песни в моем сердце
В море и солнце и песок
И ветер из Африки
Из Африки, да, да, да
Из Африки, да
Из Африки, верно, из Африки...
Был трехлетний мальчик
Танцы под радио
Да, живи под звуки
Чак Берри и Фэтс Домино
Теперь некоторые думают, что он не в своем уме
Но он не ушел далеко
Он у моря на песке на ветру
Из Африки
Из Африки, да, из Африки, да
Из Африки, верно, из Африки...
И иногда, когда я теряю свой путь
Она берет меня за руку
И возвращает меня туда, где все началось…
Да, в Африке
Пфайфсоло
Из Африки, да, да, да
Из Африки, да
Из Африки, верно, из Африки...
Я стоял на пляже
Голый, как в тот день, когда я родился
В окружении грохота волн
Стучать по этому берегу
В воздухе звучала музыка
И это начало песни в моем сердце
В море и солнце и песок
И ветер из Африки
Из Африки, из Африки, из Африки
Да, из Африки
Пфайфсоло…