Перевод текста песни Du bist der Inbegriff - Roger Whittaker

Du bist der Inbegriff (оригинал)

Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Man sucht sein Ideal.
Was leider oft vergeblich scheint.
Doch die Hoffnung, die darf man nie verlieren.
Du siehst ich fand ja dich,
das Schicksal hat es gut gemeint.
Immer — ewig,
werd ich dem Schicksal dankbar sein.
Denn …
Du bist der Innbegriff
von allem was ich liebe.
Du kannst wie keiner sonst
in meinem Herzen die Gedanken lesen.
Nie bin ich so sehr umsorgt gewesen.
Du bist der Innbegriff
von Dingen die nur eine gute Fee tut.
Auch wenn’s vielleicht mal weh tut.
Ich lebe nur für dich und täglich neu erkenne ich,
vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.
Vom höchsten Glück der Welt bist du
der Innbegriff für mich.

Ты-воплощение (перевод)

Вы воплощение
всего, что я люблю
Ты можешь никому не нравиться
читать мысли в моем сердце.
За мной никогда так хорошо не ухаживали.
Вы воплощение
вещей, которые могла бы сделать только добрая фея.
Даже если это может быть больно.
Я живу только для тебя и каждый день узнаю
ты самое большое счастье в мире
воплощение для меня.
Вы ищете свой идеал.
Что, к сожалению, часто кажется напрасным.
Но надежду никогда нельзя терять.
Видишь ли, я нашел тебя
судьба хотела хорошо.
Всегда
Буду благодарен судьбе.
Затем …
Вы воплощение
всего, что я люблю
Ты можешь никому не нравиться
читать мысли в моем сердце.
За мной никогда так хорошо не ухаживали.
Вы воплощение
вещей, которые могла бы сделать только добрая фея.
Даже если это может быть больно.
Я живу только для тебя и каждый день узнаю
ты самое большое счастье в мире
воплощение для меня.
Ты самый счастливый человек в мире
воплощение для меня.