Перевод текста песни Guapo Y Varón - Rodolfo Biagi, Jorge Ortiz

Guapo Y Varón (оригинал)

Guapo y varón
Y entre la gente de avería
Patrón
Por tu coraje y sangre fría…
Impone obediencia
Tu sola presencia
En toda ocasión…
Pero yo se que el puñal de unos ojos oscuros
Ojos cándidos y puros
Se clavó en tu corazón…
Y hoy llorás, malevo fuerte
Vos que nunca lagrimeaste
Ni aflojaste ante la muerte;
Suplicás una mirada
Vos que siempre te copaste
Sin permiso la parada
Ya de audaz no hacés alarde
Pues te duele la rodada
Y aprendiste un poco tarde
Que el guapo se vuelve cobarde
Y no vale prepotencia cuando talla la pasión
Me has confesao
Por el vapor de la bebida
Mareao
Que no te importa ya la vida
Y que antes de verla
Con otro y perderla
Quisieras morir…
Y al recordar que la ingrata burló tu cariño
Sollozabas como un niño
Que aprendió lo que es sufrir

Красивый И Мужчина (перевод)

красивый и мужской
И среди разбитых людей
Шаблон
За ваше мужество и хладнокровие…
навязывать повиновение
ваше единственное присутствие
По каждому поводу...
Но я знаю, что кинжал с темными глазами
искренние и чистые глаза
Он пронзил твое сердце...
А сегодня ты плачешь, сильное малево
ты никогда не плакал
Ты не ослабел перед смертью;
ты умоляешь взглянуть
Ты, который всегда напивался
Без разрешения остановка
Вы больше не хвастаетесь смелостью
Ну, прокатка болит
И вы узнали немного поздно
Что красавец становится трусом
И не стоит высокомерия, когда вы вырезаете страсть
ты признался мне
По парам напитка
головокружительный
Что тебя больше не волнует жизнь
И что до встречи с ней
С другой и потерять ее
Хотели бы вы умереть...
И помня, что неблагодарная женщина насмехалась над твоей любовью
ты рыдала как ребенок
кто узнал, что значит страдать