Перевод текста песни Don't It Make You Cry - Rockwell

Don't It Make You Cry (оригинал)

When the one you love don’t love no more
And walks right out, right out the door
Where do you begin?
Where do you start?
To replace the pieces of your broken heart
And as much as you try to hold your head high
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
When the one you need don’t need for you
And has found other things they’d rather do
Doesn’t it hurt you
When someone deserts you?
Oh, baby
When they want to go
And they leave you alone
Ooh
Even though you’re strong enough
To get back up on your own
Ooh, oh, baby
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
When the one that you love
Don’t love you
When the one that you love
Doesn’t care about you anymore
Oh yeah
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, ooh
Don’t it make you cry?
Oh, ooh
A fine time for healing
When one’s love for you has died
And you’ve been denied
Oh, oh, oh
But love and life’s a gamble
And once you roll the dice
You must pay the price, oh
Don’t it make you cry?
Oh, baby, don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
And I say yes, it does
Ooh
Don’t it make you cry?
Don’t it make you cry?
Ooh, don’t it make you cry?
Ooh, mmm

(перевод)

Когда тот, кого ты любишь, больше не любит
И выходит прямо, прямо за дверь
С чего начать?
С чего начать?
Чтобы заменить осколки разбитого сердца
И как бы вы ни пытались высоко держать голову
ох, ох
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
И я говорю да, это так
Когда тот, кто тебе нужен, тебе не нужен
И нашел другие вещи, которые они предпочли бы сделать
Тебе не больно?
Когда кто-то покидает вас?
О, детка
Когда они хотят уйти
И они оставляют тебя в покое
Ох
Даже если вы достаточно сильны
Чтобы восстановиться самостоятельно
О, о, детка
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
Когда тот, кого ты любишь
Не люблю тебя
Когда тот, кого ты любишь
Больше не заботится о тебе
Ах, да
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
ох, ох
Разве это не заставляет тебя плакать?
О, ох
Прекрасное время для исцеления
Когда любовь к тебе умерла
И вам отказали
Ох ох ох
Но любовь и жизнь - это игра
И как только вы бросите кости
Вы должны заплатить цену, о
Разве это не заставляет тебя плакать?
О, детка, разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
И я говорю да, это так
Ох
Разве это не заставляет тебя плакать?
Разве это не заставляет тебя плакать?
О, разве это не заставляет тебя плакать?
Ох, ммм