Перевод текста песни Burnt Alive - Rocket From The Crypt

Burnt Alive (оригинал)

Where were you back in 1953?
Too young to remember, but old enough to say
That war lied
Did you hold a hair on the back of your neck
Put a song in your head and memorize a bit
Said, «War slide»
Savor every tear, and you favor every tear
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Do you remember 1968?
Too dumb to worry but old enough to hate
It and hide
A death to remember, photos came out gray
Finger printed bruises or finger painted face
When and why
Did you drop the bomb on the back of her head?
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, oh, be ready
I like to Burnt alive, so burnt alive
Burnt alive, burnt alive
Still there’s reason to apologize
For my thoughts
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Still, there’s reason to apologize
It’s all my fault
And who made me feel so sorry too?
You made me admit
Ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
I like to ride on Be ready, oh, be ready, be ready
Burnt alive, burnt alive
Burnt alive, yeah, burnt alive

Сгорел Заживо (перевод)

Где вы были в 1953 году?
Слишком молод, чтобы помнить, но достаточно взрослый, чтобы сказать
Эта война лгала
Вы держали волосы на затылке?
Поместите песню в голову и немного запомните
Сказал: «Война слайд»
Смакуйте каждую слезу, и вы одобряете каждую слезу
Езжай Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, будь готов, о, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, о, будь готов, будь готов
Сгорел заживо, так сгорел заживо
Сгорел заживо, сгорел заживо
Вы помните 1968 год?
Слишком глуп, чтобы волноваться, но достаточно взрослый, чтобы ненавидеть
Это и скрыть
Смерть, которую нужно помнить, фотографии вышли серыми
Синяки с отпечатками пальцев или раскрашенное от пальцев лицо
Когда и почему
Ты бросил бомбу ей на затылок?
Езжай Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, о, будь готов, о, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, о, будь готов, о, будь готов
Мне нравится сгореть заживо, так что сгореть заживо
Сгорел заживо, сгорел заживо
Тем не менее есть причина извиниться
Для моих мыслей
И кто заставил меня чувствовать себя так жаль?
Ты заставил меня признать
Тем не менее, есть причина извиниться
Это все моя вина
И кто заставил меня чувствовать себя так жаль?
Ты заставил меня признать
Езжай Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, о, будь готов, будь готов
Мне нравится кататься на Будь готов, о, будь готов, будь готов
Сгорел заживо, сгорел заживо
Сгорел заживо, да, сгорел заживо