Перевод и текст Take Your Love Away

Take Your Love Away (оригинал)	Забери свою любовь (перевод)
It's one of those mornings	Это утро — одно из тех,
Not much sleep the night before	Что наступают после бессонных ночей.
But it's the dawning	Это начало
Of my new life without you now	Моей новой жизни без тебя.
So, so, so	Да, да, да...

Take, take your love away	Забери, забери свою любовь,
I don't want it anymore	Я больше не хочу её.
So take, take your love away	Ну же, забери, забери свою любовь,
Please take it away	Пожалуйста, забери её,
It's ruined me once before	Она уже погубила меня однажды.
Take your love away	Забери свою любовь,
Take it away	Забери её.

I think I've learnt my lesson now	Думаю, что я извлекла свой урок,
And I feel it's time to go	И я чувствую, что пора уходить.
Don't try to stop me	Не пытайся преградить мне путь
From living and loving again	К новой жизни и любви.
No, no, no	Нет, нет, нет!

Take, take your love away	Забери, забери свою любовь,
I don't need it anymore	Она мне больше не нужна.
So take, take your love away	Ну же, забери, забери свою любовь,
Please take it away	Пожалуйста, забери её,
It's ruined me once before	Она уже погубила меня однажды.
Take your love away	Забери свою любовь,
Take it away	Забери её.

And there you stand	И ты стоишь
Smug smile on your face	С надменной улыбкой на лице.
So why don't you take a jump	Почему бы тебе не утопиться
In the nearest lake	В ближайшем озере?
Take it away, yeah!	Забери свою любовь, да!

Take your love	Возьми свою любовь,
And take it away,	Забери её,
Take it away	Забери...

Take, take your love away	Забери, забери свою любовь,
I don't need it anymore	Она мне больше не нужна.
So take, take your love away	Ну же, забери, забери свою любовь,
Please take it away	Пожалуйста, забери её,
It's ruined me once before	Она уже погубила меня однажды.
Take it away	Забери её,
Take it away	Забери...

Take Your Love Away (оригинал)	Забери Свою Любовь (перевод)
It’s one of those mornings	Это одно из тех утр
Not much sleep the night before	Не много сна накануне вечером
But it’s the dawning	Но это рассвет
Of my new life without you now	Моей новой жизни без тебя сейчас
So, so, so	Так так так
Take, take your love away	Возьми, забери свою любовь
I don’t want it anymore	я больше не хочу
So take, take your love away	Так что возьми, забери свою любовь
Please take it away	Пожалуйста, уберите это
It’s ruined me once before	Это погубило меня однажды
Take your love away	Убери свою любовь
Take it away	Унеси это
I think I’ve learnt my lesson now	Думаю, теперь я усвоил урок
And I feel it’s time to go	И я чувствую, что пора идти
Don’t try to stop me	Не пытайтесь остановить меня
From living and loving again	От жизни и любви снова
No, no, no	Нет нет нет
Take, take your love away	Возьми, забери свою любовь
I don’t need it anymore	мне это больше не нужно
So take, take your love away	Так что возьми, забери свою любовь
Please take it away	Пожалуйста, уберите это
It’s ruined m once before	Когда-то он был разрушен
Tak your love away	Забери свою любовь
Take it away	Унеси это
And there you stand	И вот ты стоишь
Smug smile on your face	Самодовольная улыбка на лице
So why don’t you take a jump	Так почему бы тебе не прыгнуть
In the nearest lake	В ближайшем озере
Take it away, yea!	Убери это, да!
Take your love	Возьми свою любовь
And take it away	И убери это
Take your love	Возьми свою любовь
And take it away	И убери это
Take it away	Унеси это
Take, take your love away	Возьми, забери свою любовь
I don’t need it anymore	мне это больше не нужно
So take, take your love away	Так что возьми, забери свою любовь
Please take it away	Пожалуйста, уберите это
It’s ruined me once before	Это погубило меня однажды
Take it away	Унеси это
Take it away	Унеси это

Название	Год
My Angel	2011
I Didn't Know I Loved You	2011
One Way Love	2011
Satisfied Then Crucified	2011
The Love Lingers Still	2011
Heavy Metal Rock 'n' Roll	2011
Heartache	2011
Make My Night	2011
Back to You	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Take Your Love Away - Rock Goddess

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: