Перевод текста песни Juste Un Peu De Temps - Roch Voisine

Juste Un Peu De Temps (оригинал)

Ouvres tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie
Dis-moi que tout n’est pas
Si noir autour de toi
Dis moi que l’on saura
Saisir le temps qui passe
Et trouver dans l’espace …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Oublie tout ce qui t’oppresse
Tout ce qu’on t’as appris
Les faux-pas, le temps qui presse
Et les sens interdits
Méfie-toi des beaux parleurs
Ces amants inutiles
Ces histoires apprises par coe ur
Ces malheurs trop faciles
L’amour est si fragile …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Ouvre tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie

Просто Немного Времени (перевод)

Открой глаза на мир
Пусть дождевая вода течет
Чтобы свет заливал
Ваше лицо и ваша жизнь
Скажи мне, что все не так
Так темно вокруг тебя
Скажи мне, что мы будем знать
Захватите ход времени
И найти в космосе...
Просто немного времени
Просто немного времени
Просто немного времени
Чтобы приручить тебя и меня
Забудь все, что тебя угнетает
Все, чему вас учили
Ошибки, время на исходе
И запрещенные направления
Остерегайтесь болтунов
Эти бесполезные любовники
Эти истории выучены наизусть
Эти несчастья слишком легки
Любовь так хрупка...
Просто немного времени
Просто немного времени
Просто немного времени
Чтобы приручить тебя и меня
Просто немного времени
Просто немного времени
Просто немного времени
Чтобы приручить тебя и меня
Открой глаза на мир
Пусть дождевая вода течет
Чтобы свет заливал
Ваше лицо и ваша жизнь