Перевод текста песни Ce qu'il me reste - Roch Voisine

Ce qu'il me reste (оригинал)

Il t’emmène
Au feu que je
Lui devine
Et ton absence me parlera
De ces jeux qu’on ne dit pas
Qui je sais
Restent la douleur et la peine
De ces nuits qu’on n’attendait pas
Et les jours sans ta voix
J’apprendrai à te dire les mots
Qui font la belle illusion
Si tu savais rester
Mais Ce Qu’il Me Reste
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
La peur de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Il t’emmène
C’est l’enfer qui se dessine
Et vos corps qui font l’amour
Ma nuit vaut le jour
Qui je sais
J’aurais dû lire entre les lignes
J’ai marché les yeux fermés
Et je suis tombé
J’apprendrai à te dire les mots
qui font
La belle illusion si tu savais
rester
J’pourrais retrouver
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Juste envie d’y croire
Envie de voir
Juste envie d’y croire
Envie de voir
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de
nous deux
De qui reste de nous deux
Ce Qu’il Me Reste de nous deux

То, что у меня осталось (перевод)

Он берет тебя
У огня, который я
Он угадывает
И твое отсутствие будет говорить со мной
Из этих игр, которые мы не говорим
кого я знаю
Остается боль и боль
Из тех ночей мы не ожидали
И дни без твоего голоса
Я научусь говорить тебе слова
Кто делает красивую иллюзию
Если бы вы знали, чтобы остаться
Но что у меня осталось
Желание снова поверить
Забвение от тела к телу
Страх увидеть огонь
что горит в твоих глазах
Желание снова поверить
Чтобы наложить на меня заклинание
Желание увидеть немного
То, что я оставил, осталось от нас двоих
Он берет тебя
Ад надвигается
И ваши тела занимаются любовью
Моя ночь стоит дня
кого я знаю
Я должен был читать между строк
я ходил с закрытыми глазами
И я упал
Я научусь говорить тебе слова
который
Прекрасная иллюзия, если бы вы знали
остаться
я мог бы найти
Желание снова поверить
Забвение от тела к телу
Стремление увидеть огонь
что горит в твоих глазах
Желание снова поверить
Чтобы наложить на меня заклинание
Желание увидеть немного
То, что я оставил, осталось от нас двоих
Просто хочу в это поверить
Хотеть увидеть
Просто хочу в это поверить
Хотеть увидеть
Желание снова поверить
Забвение от тела к телу
Стремление увидеть огонь
что горит в твоих глазах
Желание снова поверить
Чтобы наложить на меня заклинание
Желание увидеть немного
Что у меня осталось, остатки
мы оба
Кто остается из нас двоих
Что я оставил от нас двоих