Перевод текста песни Grande Bugia - Rocco Hunt

Grande Bugia (оригинал)

Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Alle medie che coglione ero pazzo di una
Con l’imbarazzo di un ragazzo con problemi seri
Infatti ancora non ero mai stato con nessuna
E mi illudevo che sta grazia la facesse lei
Ci studiavo insieme pure il pomeriggio
Lei era l’unico motivo per fare quel corso extra
Per un bacio avrei sparato i fuochi d’artificio
Ma l’attendeva già un ragazzo e una motocicletta
L’amore vero qua è una grande bugia
La sincerità ripaga sempre, grande bugia
Ti vedo bene come amico è la più grande bugia
Saltò sopra la moto di quel ragazzo e andò via
Da quel giorno ho capito che se volevo vendetta
Avrei dovuto cambiare pensando solo alla vetta
Chissà che fine avrà fatto
Pensa se ascolta sto pezzo
Capisce quella volta che il ragazzo si è perso
Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Cosa si prova a subire quei pregiudizi
No non lo sai, sei cresciuta coi vizi
Ho una collana d’oro giallo
Ed ogni grammo mi ricorda quelle notti
Quando ho pianto senza Cristo affianco
Ho una bibbia di rime pronta a partire
Questi bastardi non avranno più un cazzo da dire
Politicanti che raccontano grandi bugie
Fanno più chiacchiere loro che le pasticcerie
Mai chiesto niente a nessuno
E scorda che lo farò
Ho fatto un patto col demonio sto muto Charlot
Soppresso da sto personaggio che ho
La maschera che indosso mi ha scavato un fosso da un po'
Avrei voluto soltanto che mi bloccassi le mani
Perso in un mare di merda tu dove cazzo remavi
Ricordo te che tremavi per qualche tiro di troppo
Abbiamo fatto l’amore ma senza cuore nel corpo
Tutto il rancore che porto
Frutto degli anni dannati
Dei sbagli non perdonati
Dei tagli non risanati
Quanti bagagli imbarcati nel viaggio della speranza
Ti aspetterò lì dove il bene non conosce distanza
Potrei giurarti di restarti affianco
Ma resterebbe una grande bugia
Potrei dirti da domani cambio
Non crederesti a una grande bugia
Preferisco la verità sempre
Anche se fa male perché è una bugia
Ti farà male per sempre
Specialmente se ti fidi non andrà più via
Se sto mondo fosse solo una grande bugia
Guardiamoci negli occhi e diciamoci: «è vero»
Tutto ciò che provi l’ho provato anch’io
Non vedi quest’orgoglio che ci oscura il cielo
Siamo cresciuti con grandi bugie
E non crediamo alle grandi bugie
Questo mondo di grandi bugie
Sta ammazzando le nostre poesie

Большая Ложь (перевод)

Я мог бы поклясться, что буду рядом с тобой
Но это останется большой ложью
Я мог бы сказать вам с завтрашнего дня изменить
Вы не поверите большой лжи
Я всегда предпочитаю правду
Даже если это больно, потому что это ложь
Это причинит тебе боль навсегда
Особенно, если вы верите, что это никогда не исчезнет
В младших классах, какой придурок, я был без ума от одного
Со смущением мальчика с серьезными проблемами
На самом деле, я еще ни с кем не был
И я был в иллюзии, что она делает эту грацию
Я также учился вместе во второй половине дня
Она была единственной причиной пройти этот дополнительный курс
За поцелуй я бы запустил фейерверк
Но ее уже ждал мальчик и мотоцикл
Настоящая любовь здесь - большая ложь
Искренность всегда окупается, большая ложь
Я хорошо тебя вижу, как друг, это самая большая ложь
Он вскочил на велосипед этого мальчика и уехал
С того дня я понял, что если я хочу отомстить
Я должен был измениться, думая только о вершине
Кто знает, что с ним случилось
Подумайте, если вы слушаете это произведение
Он понимает, что время мальчик потерялся
Я мог бы поклясться, что буду рядом с тобой
Но это останется большой ложью
Я мог бы сказать вам с завтрашнего дня изменить
Вы не поверите большой лжи
Я всегда предпочитаю правду
Даже если это больно, потому что это ложь
Это причинит тебе боль навсегда
Особенно, если вы верите, что это никогда не исчезнет
Каково это страдать от этих предрассудков
Нет, ты не знаешь, ты вырос с пороками
У меня есть ожерелье из желтого золота
И каждый грамм напоминает мне о тех ночах
Когда я плакал без Христа рядом со мной
У меня есть рифмованная библия, готовая к работе
Этим ублюдкам больше нечего сказать
Политики, которые говорят большую ложь
Они делают больше разговоров, чем кондитерские
Никогда ни у кого ничего не просил
И забыть, что я буду
Я заключил договор с дьяволом, я тупой, Шарло
Удалено этим персонажем у меня
Маска, которую я ношу, на некоторое время вырыла для меня канаву.
Я просто хотел, чтобы ты запер мои руки
Потерялся в море дерьма, где ты, блядь, греб
Я помню, как ты дрожал от слишком большого количества выстрелов.
Мы занимались любовью, но без сердца в теле
Вся обида, которую я несу
Плод проклятых лет
Непрощенные ошибки
Незажившие порезы
Сколько единиц багажа отправилось в путешествие надежды
Я буду ждать тебя там, где добро не знает расстояний
Я мог бы поклясться, что буду рядом с тобой
Но это останется большой ложью
Я мог бы сказать вам с завтрашнего дня изменить
Вы не поверите большой лжи
Я всегда предпочитаю правду
Даже если это больно, потому что это ложь
Это причинит тебе боль навсегда
Особенно, если вы верите, что это никогда не исчезнет
Если бы этот мир был просто большой ложью
Давайте посмотрим друг другу в глаза и скажем: «Это правда»
Я пробовал все, что ты чувствуешь тоже
Вы не видите эту гордость, которая затемняет небо
Мы выросли с большой ложью
И мы не верим в большую ложь
Этот мир великой лжи
Он убивает наши стихи