Перевод текста песни Human Being - Robyn, Zhala

Human Being (оригинал)

I’m a human being
And so are you
My heart can’t stop beating
Don’t know what to do
I’m a human being
I’m a human being
Where to go
The streets are so cold
Stay in my arms
Dance with me
I’m a human being
(Move your body closer to mine)
(Move your-)
(Move your-)
(Move your body)
Don’t be afraid
One step at a time
(Move your body)
I’m a human being
(Baby don’t give up on me now)
I’m a human being
There’s no resolution
No honey gold
There’s no final union
There’s no control, mmm
All these emotions are out of date
I know it’s hard
No peace of mind, but don’t shut me out
You know we’re the same kind
A dying race
I’m a human being
(I'm a human being)
(I'm a human being)
I’m a human being
(Move your body)
(Move your-)
(Move your-)
Move your body
Move your body closer to mine
Yeah, yeah
Yeah
(I'm a human being)
Don’t be afraid
One step at a time
Baby
Baby, don’t give up on me now
I’m a human being
Baby, don’t give up on me now
(Move your body, babe)
(Move your-)
It’s alright
(Move your-)
(Move your-)
(Move your body)
Don’t give up on me now

человеческое существо (перевод)

я человек
И ты тоже
Мое сердце не может перестать биться
Не знаю, что делать
я человек
я человек
Куда идти
Улицы такие холодные
Останься в моих объятиях
Танцуй со мной
я человек
(Подвиньте свое тело ближе к моему)
(Переместите свой-)
(Переместите свой-)
(Двигай своим телом)
Не бойся
Шаг за шагом
(Двигай своим телом)
я человек
(Детка, не отказывайся от меня сейчас)
я человек
Нет разрешения
Нет медового золота
Нет окончательного союза
Нет контроля, ммм
Все эти эмоции устарели
Я знаю, что это сложно
Нет спокойствия, но не закрывай меня
Вы знаете, что мы такие же
Умирающая раса
я человек
(я человек)
(я человек)
я человек
(Двигай своим телом)
(Переместите свой-)
(Переместите свой-)
Двигай своим телом
Подвинь свое тело ближе к моему
Ага-ага
Ага
(я человек)
Не бойся
Шаг за шагом
младенец
Детка, не отказывайся от меня сейчас
я человек
Детка, не отказывайся от меня сейчас
(Двигай телом, детка)
(Переместите свой-)
Все хорошо
(Переместите свой-)
(Переместите свой-)
(Двигай своим телом)
Не отказывайся от меня сейчас