Перевод текста песни Watching You - Robinson

Watching You (оригинал)

I heard that you’ve found someone
Always knew you’d find someone
Got the message, knew what it said
I can’t forget
I don’t sleep, tangled up in the memory
Of you and me, not you and her
But for what’s it worth
You know I’ll always pick up your call
'Cause I’d rather have than nothing at all
I heard that you’ve found someone
Did you really find someone?
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her
Many times we felt it
Came close for a minute
Wrong place, wrong time
You were almost mine
I don’t sleep, next time, please don’t tell me
Honestly, I wish I saw things differently
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
It’s so hard to pretend when you ask me what I think
When she hurts you again
If I said it all, would I get all that I need
Or would you forget me?
And I’m watching as you watching her
Really gotta go
Wish I could stay
But I can’t keep watching you, watching her, watching me
And everybody knows
That I feel this way
So I can’t keep watching you, watching her, watching me
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
It’s so hard to pretend when you ask me what I think
When she hurts you again
If I said it all, would I get all that I need
Or would you forget me?
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her

Наблюдаю За Тобой (перевод)

Я слышал, что ты нашел кого-то
Всегда знал, что ты найдешь кого-нибудь
Получил сообщение, знал, что он сказал
я не могу забыть
Я не сплю, запутался в памяти
Ты и я, а не ты и она
Но чего это стоит
Ты знаешь, я всегда перезвоню тебе
Потому что я бы предпочел иметь, чем вообще ничего
Я слышал, что ты нашел кого-то
Вы действительно нашли кого-то?
Я слишком устал, чтобы притворяться, что прошлой ночью не было больно
Когда ты назвал меня другом
И это будет не первый раз, когда ты заставляешь меня плакать
Вы даже не знаете, почему
И я смотрю, как ты смотришь на нее
И я смотрю, как ты смотришь на нее
Много раз мы чувствовали это
Подошел на минуту
Не то место, не то время
Ты был почти моим
Я не сплю, в следующий раз, пожалуйста, не говори мне
Честно говоря, я хотел бы видеть вещи по-другому
Я слишком устал, чтобы притворяться, что прошлой ночью не было больно
Когда ты назвал меня другом
И это будет не первый раз, когда ты заставляешь меня плакать
Вы даже не знаете, почему
И я смотрю, как ты смотришь на нее
Так сложно притворяться, когда ты спрашиваешь меня, что я думаю
Когда она снова причинит тебе боль
Если бы я сказал все это, получил бы я все, что мне нужно
Или ты забудешь меня?
И я смотрю, как ты смотришь на нее
действительно нужно идти
Хотел бы я остаться
Но я не могу продолжать смотреть на тебя, смотреть на нее, смотреть на меня.
И все знают
Что я так чувствую
Так что я не могу продолжать смотреть на тебя, смотреть на нее, смотреть на меня.
Я слишком устал, чтобы притворяться, что прошлой ночью не было больно
Когда ты назвал меня другом
И это будет не первый раз, когда ты заставляешь меня плакать
Вы даже не знаете, почему
И я смотрю, как ты смотришь на нее
Так сложно притворяться, когда ты спрашиваешь меня, что я думаю
Когда она снова причинит тебе боль
Если бы я сказал все это, получил бы я все, что мне нужно
Или ты забудешь меня?
И я смотрю, как ты смотришь на нее
И я смотрю, как ты смотришь на нее
И я смотрю, как ты смотришь на нее