Перевод текста песни Nothing to Regret - Robinson

Nothing to Regret (оригинал)

All of my friends are the reason I’m only
On for the weekend when it’s not so lonely
Most Friday nights end up looking this way
Wake up so high, now I’m drunk on the feeling
Boredom comes next and I stare at the ceiling
Most Monday nights end up looking this way
End up looking this way
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
My friends are the reason that I’m never sober
Young and I’m broke and I live on a sofa
When it gets hard, yeah we get drunk again
We get wild, we let down
Yeah we’re foolish and scared
We run and we jump when we feel unprepared
But I got your back if you make a mistake, if you make a mistake
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
(There's nothing to regret about it)
Come on sugar, don’t you leave early
(There's nothing to regret about it)
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

Жалеть не о чем (перевод)

Все мои друзья - причина, по которой я только
На выходных, когда не так одиноко
Большинство пятничных вечеров заканчиваются таким образом
Просыпаюсь так высоко, теперь я пьян от чувства
Затем приходит скука, и я смотрю в потолок
Большинство вечеров понедельника заканчиваются таким образом
В конечном итоге смотрите таким образом
Давай, сахар, не уходи раньше
Я устал считать себя обратно в сон
Детка, нам не нужны деньги
Не беспокойтесь сегодня вечером
Начните вечеринку в гостиной
Включите его, пока мы не почувствуем бум
Детка, давай сойдем с ума и потеряем счет времени
Почему мы всегда должны беспокоиться об этом?
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
Мои друзья - причина, по которой я никогда не бываю трезв
Молодой, я на мели, и я живу на диване
Когда станет тяжело, да, мы снова напьемся
Мы сходим с ума, мы подводим
Да, мы глупы и напуганы
Мы бежим и прыгаем, когда чувствуем себя неподготовленными
Но я прикрою тебя, если ты совершишь ошибку, если ты совершишь ошибку
Давай, сахар, не уходи раньше
Я устал считать себя обратно в сон
Детка, нам не нужны деньги
Не беспокойтесь сегодня вечером
Начните вечеринку в гостиной
Включите его, пока мы не почувствуем бум
Детка, давай сойдем с ума и потеряем счет времени
Почему мы всегда должны беспокоиться об этом?
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
(Ни о чем не жалею)
Давай, сахар, не уходи раньше
(Ни о чем не жалею)
Я устал считать себя обратно в сон
Детка, нам не нужны деньги
Не беспокойтесь сегодня вечером
Начните вечеринку в гостиной
Включите его, пока мы не почувствуем бум
Детка, давай сойдем с ума и потеряем счет времени
Почему мы всегда должны беспокоиться об этом?
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть
Не о чем сожалеть