Перевод текста песни In This Country - Robin Zander

In This Country (оригинал)

The miles go by
Like water under the bridge
Reach for tomorrow
With the new sunrise
The road before us
Leading to what we need.
Right from the start
Follow your hearts
Giving more than we receive.

‘Cause in this country
Our hearts are open,
We are free to try again.
When we see
What will be
Again we believe.

In this country
Our hearts are open,
We are free to fly again.
When we see
What will be
Again we believe.

I travel on an open road
To the future today.
A restless heart
Knows when he's ready to go.
The never-ending miles unfold
As far as I can see.
Right from the start
Follow your hearts,
No matter where the path may lead.

‘Cause in this country
Our hearts are open,
We are free to fly again.
When we see
What will be
Again we believe.

You know the road is to tomorrow
Will you ride along with me again?
Give my life for yours
If you only say the word.
From the past
To the new
Giving more than we receive.

‘Cause in this country
Our hearts are open,
We are free to try again.
When we see
What will be
Again we believe.

In this country
Our hearts are open,
We are free to fly again.
When we see
What will be
Again we believe.

В этом краю (перевод)

Миля проходит за милей,
Подобно воде, текущей под мостом.
Следующий день настал
С восходом солнца.
Дорога перед нами
Ведет туда, где нам нужно быть.
С самого начала
Слушай своё сердце,
Отдавай больше, чем получаешь.

Ведь в этом крае
Сердца открыты.
Мы вольны начать сначала.
Когда мы видим,
Что впереди,
То мы снова начинаем верить.

В этом крае
Сердца открыты,
Мы способны подняться вновь.
Когда мы видим,
Что впереди,
То мы снова начинаем верить.

Я движусь по открытому пути
В будущее сегодня.
Неугомонное сердце
Знает, когда оно готово идти.
Бесконечный горизонт расстилается
Прямо передо мной.
С самого начала
Слушай своё сердце,
Куда бы ни завела тебя твоя дорога.

Ведь в этом крае
Сердца открыты,
Мы способны подняться вновь.
Когда мы видим,
Что впереди,
То мы снова начинаем верить.

Ты знаешь, завтра снова в путь,
Так пойдешь ли ты со мной снова?
Я отдам свою жизнь за тебя,
Если ты только прикажешь.
С былых времён
До новых дней,
Отдавая больше, чем получаешь.

Ведь в этом крае
Сердца открыты,
Мы вольны начать сначала.
Когда мы видим,
Что впереди,
То мы снова начинаем верить.

В этом крае
Сердца открыты,
Мы способны подняться вновь.
Когда мы видим,
Что впереди,
То мы снова начинаем верить.