Перевод текста песни In This Country - Robin Zander

In This Country - Robin Zander
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In This Country, исполнителя - Robin Zander.
Дата выпуска: 20.06.1988
Язык песни: Английский

In This Country

(оригинал)

В этом краю

(перевод на русский)
The miles go byМиля проходит за милей,
Like water under the bridgeПодобно воде, текущей под мостом.
Reach for tomorrowСледующий день настал
With the new sunriseС восходом солнца.
The road before usДорога перед нами
Leading to what we need.Ведет туда, где нам нужно быть.
Right from the startС самого начала
Follow your heartsСлушай своё сердце,
Giving more than we receive.Отдавай больше, чем получаешь.
--
‘Cause in this countryВедь в этом крае
Our hearts are open,Сердца открыты.
We are free to try again.Мы вольны начать сначала.
When we seeКогда мы видим,
What will beЧто впереди,
Again we believe.То мы снова начинаем верить.
--
In this countryВ этом крае
Our hearts are open,Сердца открыты,
We are free to fly again.Мы способны подняться вновь.
When we seeКогда мы видим,
What will beЧто впереди,
Again we believe.То мы снова начинаем верить.
--
I travel on an open roadЯ движусь по открытому пути
To the future today.В будущее сегодня.
A restless heartНеугомонное сердце
Knows when he's ready to go.Знает, когда оно готово идти.
The never-ending miles unfoldБесконечный горизонт расстилается
As far as I can see.Прямо передо мной.
Right from the startС самого начала
Follow your hearts,Слушай своё сердце,
No matter where the path may lead.Куда бы ни завела тебя твоя дорога.
--
‘Cause in this countryВедь в этом крае
Our hearts are open,Сердца открыты,
We are free to fly again.Мы способны подняться вновь.
When we seeКогда мы видим,
What will beЧто впереди,
Again we believe.То мы снова начинаем верить.
--
You know the road is to tomorrowТы знаешь, завтра снова в путь,
Will you ride along with me again?Так пойдешь ли ты со мной снова?
Give my life for yoursЯ отдам свою жизнь за тебя,
If you only say the word.Если ты только прикажешь.
From the pastС былых времён
To the newДо новых дней,
Giving more than we receive.Отдавая больше, чем получаешь.
--
‘Cause in this countryВедь в этом крае
Our hearts are open,Сердца открыты,
We are free to try again.Мы вольны начать сначала.
When we seeКогда мы видим,
What will beЧто впереди,
Again we believe.То мы снова начинаем верить.
--
In this countryВ этом крае
Our hearts are open,Сердца открыты,
We are free to fly again.Мы способны подняться вновь.
When we seeКогда мы видим,
What will beЧто впереди,
Again we believe.То мы снова начинаем верить.

In This Country

(оригинал)
The miles go by Like water under the bridge
Reach for tomorrow
With the new sunrise
The road before us Leading to what we need
Right from the start
Follow your hearts
Giving more than we receive
Because in this country
Our hearts are open
We are free to try again
When we see
What will be Again we believe
A travel on an open road
To the future today
A restless heart
Knows when he’s ready to go The never-ending miles unfold
As far as I can see
Right from the start
Follow your heart
No matter where the path may lead
Because in this country
Our hearts are open
We are free to fly again
When we see
What will be Again we believe
You know the road is to tomorrow
Will you ride along with me again?
Give my life for yours
If you only say the word
From the past to the new
Giving more than you receive
Because in this country…

В Этой Стране

(перевод)
Мили проходят, как вода под мостом
Дотянуться до завтра
С новым рассветом
Дорога перед нами, ведущая к тому, что нам нужно
С самого начала
Следуйте за своими сердцами
Отдаем больше, чем получаем
Потому что в этой стране
Наши сердца открыты
Мы можем попробовать еще раз
Когда мы видим
Что будет Снова мы верим
Путешествие по открытой дороге
В будущее сегодня
беспокойное сердце
Знает, когда он готов идти, разворачиваются бесконечные мили
Насколько я вижу
С самого начала
Следуй своему сердцу
Независимо от того, куда может привести путь
Потому что в этой стране
Наши сердца открыты
Мы снова можем летать
Когда мы видим
Что будет Снова мы верим
Вы знаете, что дорога – завтра
Ты снова поедешь со мной?
Отдай свою жизнь за свою
Если вы говорите только слово
От прошлого к новому
Давать больше, чем вы получаете
Потому что в этой стране…
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Surrender To Me ft. Robin Zander 1999
Jet ft. Robin Zander 2017
Walkin' Shoes ft. Robin Zander 2008

Тексты песен исполнителя: Robin Zander