Перевод текста песни The Ramp - Robbers On High Street

The Ramp (оригинал)

In the late afternoon lull before Mom and D get home
I went out for a ride on my bicycle
Down to the corner on 15th Street
PJ and Goose sat looking beat
They said this ramp we made knows no defeat
So I laughed them down
Cause I thought I was a hot shot clown
Goose said «I don’t mean to burst your bubble»
«Are you stepping on my style Goose?
Oh man, trouble!»
He said, «I dare you.»
I said, «Make it a double.»
So I peddled back half a block away from that ramp
Yeah, I hit it so hard
I must have blacked out from the spill
'Cause I didn’t even feel
My body roll underneath
That cabby’s wheel
Now I wait to die in the hospital
Some sort of soft spot on my skull
While my parents write letter to Leo DiCaprio
They say my son doesn’t have long to go Some kind of soft spot on his skull
Three weeks before they pulled the plug
I got a photo op and a hug
Leo sat bedside
And trained his eyes
He said, «This one will surely lose another son that it never knew»
Man Leo felt it all the way

Рампа (перевод)

В позднем полуденном затишье перед тем, как мама и Д вернутся домой
Я вышел покататься на велосипеде
До угла на 15-й улице
ПиДжей и Гусь сидели, выглядя разбитыми
Они сказали, что эта рампа, которую мы сделали, не знает поражений
Так что я рассмеялся над ними
Потому что я думал, что я крутой клоун
Гусь сказал: «Я не хочу лопнуть твой пузырь»
«Ты наступаешь на мой стиль, Гусь?
Эх, беда!»
Он сказал: «Я смею тебя».
Я сказал: «Сделай дубль».
Так что я откатился назад на полквартала от этой рампы.
Да, я ударил его так сильно
Я, должно быть, потерял сознание от разлива
Потому что я даже не чувствовал
Мое тело катится под
Колесо этого таксиста
Теперь я жду смерти в больнице
Какое-то мягкое место на моем черепе
Пока мои родители пишут письмо Лео ДиКаприо
Говорят, моему сыну осталось недолго. Какое-то мягкое место на его черепе
За три недели до того, как они вытащили вилку
Я получил фотосессию и объятия
Лео сел у кровати
И тренировал глаза
Он сказал: «Этот обязательно потеряет еще одного сына, которого никогда не знал».
Мужчина Лео чувствовал это всю дорогу