Перевод текста песни Married Young - Robbers On High Street

Married Young (оригинал)

Married young what’s done is done
Our hearts and hopes are soft and glistening
We started playing house too soon it seems
Our Swedish furnishings are splintering
But who am I to preach this game we play?
Roll in the hay with dreadful infidels
No sleuth’s deduction need attain the way
Our love so bold, incendiary and new
What are we to do?
So trust me, trust me, trust me dear
Your mom and papa hold me dear
We make mistakes we make mix tapes
Our love’s a young, wholesome, healthy enterprise
Is there a sliding scale in Hell?
Does the devil grade on a curve?
I wonder who’ll be the first to burn
In this beautiful decay
But you path will still remain economy, econo you
Married young what’s done is done
Married young what’s done is done
We’re too young and we believe
We’ll be our first, our only
We’re too young, we peak too soon
What are we to do?

Женился молодым (перевод)

Женат, молод, что сделано, то сделано
Наши сердца и надежды мягкие и блестящие
Кажется, мы слишком рано начали играть в дом
Наша шведская мебель рассыпается
Но кто я такой, чтобы проповедовать эту игру, в которую мы играем?
Валяться в сене с ужасными неверными
Никакой дедукции сыщика не нужно достигать пути
Наша любовь такая смелая, зажигательная и новая
Что мы собираемся делать?
Так что поверь мне, поверь мне, поверь мне, дорогая
Твои мама и папа дорожат мной
Мы делаем ошибки, мы делаем микстейпы
Наша любовь – это молодое, полезное и здоровое предприятие.
Есть ли в аду скользящая шкала?
Дьявол оценивает по кривой?
Интересно, кто сгорит первым
В этом прекрасном распаде
Но твой путь все равно останется экономным, экономным ты
Женат, молод, что сделано, то сделано
Женат, молод, что сделано, то сделано
Мы слишком молоды и верим
Мы будем нашими первыми, нашими единственными
Мы слишком молоды, мы достигаем пика слишком рано
Что мы собираемся делать?