Перевод текста песни Drink Jack Boogie - Rob Tognoni

Drink Jack Boogie (оригинал)

Welcome to a shot of a Tennessee recipe
Life in a bottle was never good to me
Start me up at the break of day and finish me at three
Forget almost everything that was supposed to be
I got up, I fell down and my head was spinnin' around
Drink jack boogie
Leave all the thinkin' save it for a rainy day
I got no time for talkin' I got nothin' much to say
The honeymoon is over and the clouds are setting low
Fill this up and throw it down it ain’t rained for so damn long
I hate things in the mornin' when I don’t feel so fine
My head feels like a jackhammer poundin' this skull of mine
Don’t you bring it up that this is not good for me
So get out of my face let me enjoy my company

Пей Джек Буги (перевод)

Добро пожаловать на порцию рецепта из Теннесси.
Жизнь в бутылке мне никогда не нравилась
Заведи меня на рассвете и закончи в три
Забудьте почти все, что должно было быть
Я встал, я упал, и у меня закружилась голова
Пейте Джек Буги
Оставьте все мысли, сохраните их на черный день
У меня нет времени на разговоры, мне нечего сказать
Медовый месяц закончился, и облака садятся низко
Наполните это и бросьте вниз, дождя не было так чертовски долго
Я ненавижу вещи по утрам, когда я не чувствую себя так хорошо
Моя голова похожа на отбойный молоток, бьющий по моему черепу.
Разве ты не говоришь, что это нехорошо для меня?
Так что убирайся с моих глаз, позволь мне насладиться моей компанией