| Refren: X2
| Припев: Х2
|
| Iarna-i grea, omatul mare
| Это тяжелая зима, большой человек
|
| Vara-i de sarbatoare
| Лето это праздник
|
| Toti flacaii se aduna
| Все ребята собираются
|
| Mandrele le iau de mana.
| Гордые берут их за руку.
|
| Stai, ridica o mana in sus
| Подожди, подними руку
|
| Cealalta la brau si alta pana la apus
| Другой на талии, а другой на закате
|
| Si, sus, sus, tot mai sus, hei
| И вверх, вверх, вверх, эй
|
| Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus
| Сделай шаг вправо, сделай шаг влево, вверх
|
| Ia Maria-n brate si-nvarte-o mai cu foc
| Возьми Марию в свои объятия и зажги ее огнем
|
| Si-n anul care vine sa avem mai mult noroc
| И в следующем году нам повезет больше
|
| Si, sus, sus, tot mai sus, hei
| И вверх, вверх, вверх, эй
|
| Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus.
| Шаг вправо, шаг влево, вверх.
|
| A-nceput de ieri sa cada cate-un fulg de nea
| Снежинка начала падать вчера
|
| Un an nou cu sanatate pentru tine, mandra mea!
| С Новым годом тебя, мой гордый!
|
| Un an nou cu fericire si belsug pe masa
| Новый год со счастьем и изобилием на столе
|
| Iar tu, bade, nu uita: esti din nou acasa.
| А ты, велел, не забудь: ты снова дома.
|
| Refren…
| хор
|
| Iarna-i grea, omatul mare
| Это тяжелая зима, большой человек
|
| Vara-i de sarbatoare
| Лето это праздник
|
| Toti flacaii se aduna
| Все ребята собираются
|
| Mandrele le iau de mana.
| Гордые берут их за руку.
|
| Iaca vin cu sanioara ca m-asteapta Marioara
| Вот я иду с санями, потому что Мариоара ждет меня.
|
| Prin troiene am tot umblat si-am ajuns barbat in sat
| Я продолжал идти через троянцев, и я стал человеком в деревне
|
| Iarna-i grea, omatul mare, dar aicea-i sarbatoare
| Зима суровая, большая, а тут праздник
|
| HaЇ sa dam noroc-noroc, sa jucam acum cu foc.
| Давай повезет, давай сейчас поиграем с огнем.
|
| Refren… | хор |