Перевод текста песни Iarna-I Grea - Ro-mania

Iarna-I Grea (оригинал)

Refren: X2
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Stai, ridica o mana in sus
Cealalta la brau si alta pana la apus
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus
Ia Maria-n brate si-nvarte-o mai cu foc
Si-n anul care vine sa avem mai mult noroc
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus.
A-nceput de ieri sa cada cate-un fulg de nea
Un an nou cu sanatate pentru tine, mandra mea!
Un an nou cu fericire si belsug pe masa
Iar tu, bade, nu uita: esti din nou acasa.
Refren…
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Iaca vin cu sanioara ca m-asteapta Marioara
Prin troiene am tot umblat si-am ajuns barbat in sat
Iarna-i grea, omatul mare, dar aicea-i sarbatoare
HaЇ sa dam noroc-noroc, sa jucam acum cu foc.
Refren…

(перевод)

Припев: Х2
Это тяжелая зима, большой человек
Лето это праздник
Все ребята собираются
Гордые берут их за руку.
Подожди, подними руку
Другой на талии, а другой на закате
И вверх, вверх, вверх, эй
Сделай шаг вправо, сделай шаг влево, вверх
Возьми Марию в свои объятия и зажги ее огнем
И в следующем году нам повезет больше
И вверх, вверх, вверх, эй
Шаг вправо, шаг влево, вверх.
Снежинка начала падать вчера
С Новым годом тебя, мой гордый!
Новый год со счастьем и изобилием на столе
А ты, велел, не забудь: ты снова дома.
хор
Это тяжелая зима, большой человек
Лето это праздник
Все ребята собираются
Гордые берут их за руку.
Вот я иду с санями, потому что Мариоара ждет меня.
Я продолжал идти через троянцев, и я стал человеком в деревне
Зима суровая, большая, а тут праздник
Давай повезет, давай сейчас поиграем с огнем.
хор