Перевод текста песни Undeva, Candva - Ro-mania

Undeva, Candva (оригинал)

Cei doi care se iubeau, Ion si Maria sa…
Ion si Maria sa, vesnic undeva, candva…
Vino Marie si ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Sa fim amandoi cu visele noastre
Ca stele albe prin noptile albastre
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fii cu mine mereu.
Refren:
Undeva, candva eram cu ea
Undeva era Maria mea
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva.
Cand veneam asa spre casa
Cand veneam asa
Te-am vazut mandra mireasa
Si te-am pus in sa
Tu mi-ai spus ca tii la mine
Tu mi-ai spus asa
M-am indragostit de tine
Undeva, candva.
Refren…
Undeva, candva traiau
Cei doi care se iubeau,
Ion si Maria sa…
Vesnic undeva, candva…
Vino, Marie si ia-ma cu tine
Vino, Marie, ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fiu cu tЇne mereu.
Refren…

Где-То, Когда-То (перевод)

Двое, которые любили друг друга, Ион и Мария…
Ион и Мария-са, навсегда где-то, когда-нибудь…
Давай Мари и возьми меня с собой
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, как ты ко мне относишься
Давайте оба будем с нашими мечтами
Как белые звезды сквозь голубые ночи
Я видел в звезде, что ты будешь только моей
Я верил в тебя, ты будешь со мной
Верить в мечту не очень сложно
Это значит быть всегда со мной.
Припев:
Где-то я был с ней однажды
Где-то была моя Мэри
Она моя любовь
Моя гордость, где-нибудь, когда-нибудь
Она моя любовь
Моя гордость, где-нибудь, когда-нибудь.
Когда я пришел домой, как это
Когда я пришел вот так
Я видел тебя гордой невестой
И я посадил тебя в седло
Ты сказал мне, что заботишься обо мне
Ты сказал мне, что
Я влюбился в тебя
Где-нибудь когда-нибудь.
хор
Где-то они когда-то жили
Двое, которые любили друг друга,
Ион и Мария
Навсегда где-то
Давай, Мари, и возьми меня с собой
Давай, Мари, возьми меня с собой
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, как ты ко мне относишься
Я видел в звезде, что ты будешь только моей
Я верил в тебя, ты будешь со мной
Верить в мечту не очень сложно
Это значит быть с тобой все время.
хор