Перевод текста песни Here & Now - RJD2

Here & Now (оригинал)

When I first splashed out the water, it was all wet
Covered in blood, mama covered with sweat
The umbilical cord wrapped around my neck
Chokin' me, doctor pushin' me and pokin' me
I said to the motherf**kin' nurse «You must be jokin' me»
Ten fingers, ten toes like it’s supposed to be
Thank god it ain’t no coke in me
That’s what my momma spoke to me
She said, «Son, your uzi weighs a ton»
The world for you has just begun, now go Darien have some fun
But don’t abuse time on earth 'cause time’s worth more than gold
The here is here and the now is now and the world is hell and cold
So off into the street I strode
I think I’m supposed to take your head as far as I was told
It’s a shake-shake of the dice, you should take-take my advice
You dealin' with snakes and mice, that means you can’t win
But losin' I’d never have trouble choosin', 'cause what I’m gon' use 'em
If it ain’t worth doin' now, it ain’t worth doin' at all
I ain’t bullshittin' wit y’all
Your life is here and now
No need to beat your brow
These moments won’t belong to you, tomorrow
Well here I am, here I stand, here I be
Behind this mic tryin’a set my life free
Let my shit be testimony of a G
Who seen sights that other people just couldn’t see
They say «Where you wanna do it?»
I say «Here»
They say «When you wanna do it?»
I say «Now»
They say «How?»
I say «With my style, one of the few things I got in this world
My family, a couple friends, my beautiful baby girl»
And procrastination, lack of motivation in your operation
I’m sorry but I just don’t have the patience
You’ll never get a second chance to dance
While you sit on your hands, we spit out the jams for the fans
And I’m so far advanced, I had to bring it back some
And I said f**k it, let’s take it to the maximum
Like walking with your legs broken, mic spoken
Arms draggin, staggerin' and laughin', here and now
I don’t cry later, I put it down now, I don’t wanna try later
I seize the time, the eves from behind
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Not for the fame, but the deaf, dumb, and blind
'cause everybody’s gonna get just what come to 'em
Find your God, and run to 'em
I wanna talk now, no you can’t call me back
You’re too anxious, yeah, you could call me that
I wanna eat now 'cause there the food right there
No I can’t wait, I just want my fair share
So where the food at?
Call all the shots at
«Patience is a virtue,» Yeah man, I got that
But my clock reads half past a monkey’s ass
And a quarter to his balls, and it’s moving fast
I just wish some people wouldn’t dick around
'cause I want it here and now, I can’t stick around
Yeah, so I probably won’t be in the lobby
Waitin' for Bobby to give me a jobby-jobby
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stand firm, not wobbly
So where we at?
ight here, when time is a now
Motherf**k the day, motherf**k the trial

Здесь и сейчас (перевод)

Когда я впервые выплеснул воду, она была вся мокрая
В крови, мама в поту
Пуповина обернулась вокруг моей шеи
Душит меня, доктор толкает меня и тыкает меня
Я сказал чертовой медсестре: «Ты, должно быть, шутишь»
Десять пальцев, десять пальцев на ногах, как и должно быть
Слава богу, во мне нет кокаина
Это то, что моя мама говорила со мной
Она сказала: «Сынок, твой узи весит тонну»
Мир для тебя только начался, теперь иди, Дариен, повеселись
Но не злоупотребляйте временем на земле, потому что время дороже золота
Здесь есть здесь и сейчас есть сейчас и мир ад и холод
Итак, я вышел на улицу,
Я думаю, что должен взять твою голову так далеко, как мне сказали
Это встряска костей, вы должны принять мой совет
Ты имеешь дело со змеями и мышами, значит, тебе не победить
Но если я потеряю, у меня никогда не возникнет проблем с выбором, потому что я собираюсь их использовать.
Если это не стоит делать сейчас, это не стоит делать вообще
Я не шучу с вами
Ваша жизнь здесь и сейчас
Не нужно бить себя по лбу
Эти моменты не будут принадлежать тебе, завтра
Ну вот я, вот я стою, вот я
За этим микрофоном пытаюсь освободить свою жизнь
Пусть мое дерьмо будет свидетельством G
Кто видел достопримечательности, которые другие люди просто не могли видеть
Они говорят: «Где ты хочешь это сделать?»
Я говорю «Здесь»
Они говорят: «Когда ты хочешь это сделать?»
Я говорю «Сейчас»
Они говорят «Как?»
Я говорю: «С моим стилем одна из немногих вещей, которые у меня есть в этом мире
Моя семья, пара друзей, моя прекрасная малышка»
И прокрастинация, отсутствие мотивации в вашей работе
Извините, но у меня просто не хватает терпения
У тебя никогда не будет второго шанса потанцевать
Пока вы сидите, сложа руки, мы выплевываем джемы для фанатов
И я так далеко продвинулся, мне пришлось вернуть его обратно
И я сказал, черт возьми, давайте по максимуму
Как ходьба со сломанными ногами, микрофон говорит
Волоча руки, шатаясь и смеясь, здесь и сейчас
Я не плачу потом, я отложу это сейчас, я не хочу пытаться позже
Я ловлю время, канун сзади
Я стоп-кадр игры для гринда, я пришел за твоим разумом
Не для славы, а для глухих, немых и слепых
потому что все получат то, что им придет
Найди своего Бога и беги к ним
Я хочу поговорить сейчас, нет, ты не можешь мне перезвонить
Ты слишком беспокоишься, да, ты можешь называть меня так
Я хочу есть сейчас, потому что еда прямо здесь
Нет, я не могу ждать, я просто хочу свою справедливую долю
Итак, где еда?
Назовите все выстрелы в
«Терпение — это добродетель», да, чувак, я понял
Но мои часы показывают полминуты обезьяньей задницы
И четверть его яйцам, и он движется быстро
Я просто хочу, чтобы некоторые люди не трахались
потому что я хочу этого здесь и сейчас, я не могу задерживаться
Да, так что я, наверное, не буду в холле
Жду, пока Бобби даст мне работу-работу
Эй, Симо, примо, Кемо-сабе
Колени узловатые, но стой твердо, не шатаясь
Итак, где мы находимся?
прямо здесь, когда время сейчас
К черту день, к черту суд