Перевод текста песни Radar - Riz MC

Radar (оригинал)

I can’t turn my radar off
I can’t turn my radar off
Anyone, anything
I’ma put it in the box
Anyone, anything
I’ma put it in the box (x2)
I don’t wanna know what day of the week this is
Or who’s the weakest link
Or what these people think
I’m knee deep in beeps and clicks
When the radar blips, my experience lives
So I know how they fit and I know what to think
That’s retro rudeboy kitchen sink
That’s left wing, right wing, green or pink
Tweed or weed, it beeps and blinks
But if I could lose this radar
Bust loose from the news, the adman, and all this shit
Then maybe
When I see dude’s hair and shoes I wouldn’t assume that I knew them
Maybe
When I heard a tune then I’d listen without hearing all the reviews
And maybe
I could get to know me, get past the labels and do what I do
With that gram coke
You ain’t paying for the buzz, you coulda bought ten pills with that cash
You’re paying for a parking spot on the radar
Ever so edgy, so flash
Like a pop star chilling with gangsters in a posh frock
Or with a supermodel, wearing fat gold chains and her cool kicks
Plus if it’s a vital hit
Every box ticked
Built with a radar toolkit
Oh, who’s this?
I like this artist 'cause he wears glasses
Tick tock, backpack flash on my screen
«Muslim Skateboarding Marxist»
When you hear The Beatles or Bob Dylan
Can you forget the status and properly listen?
Can I ever get past the packaging?
Parasite soundbye type blurbalism
Color my vision
With your new era cap
Leather avirex and brrap brrap
You’re clear on my radar
With your skinny fit jeans
Pointy shoes and key chains
You’re clear on my radar
With your chinos
Rosy cheeks and pink pinstripe shirt
You’re clear on my radar
Don’t know you for shit
But I know all of it
Know the coordinates instead
Don’t know you for shit
But I know all of it
Know the coordinates instead
Just by the color of your skin
My radar says what box you’re in
So I’ll keep you in that
And do you say safe?
Nice one
Cool
Or fabulous
'Cause I say (x2)
Fuck that
I’m swimming in the trivia
Wrapped in maps and plastic
New categories and classics
And when I look in the mirror
I just see the labels
Eyes like radars flashing
And when I look in the mirror
I just see the labels (x2)
Eyes stay dead and flashing

Радар (перевод)

Я не могу выключить свой радар
Я не могу выключить свой радар
Кто угодно, что угодно
Я положу это в коробку
Кто угодно, что угодно
Я положу это в коробку (x2)
Я не хочу знать, какой сегодня день недели
Или кто является самым слабым звеном
Или что думают эти люди
Я по колено в гудках и щелчках
Когда радар мигает, мой опыт живет
Так что я знаю, как они подходят, и я знаю, что думать
Это ретро кухонная раковина Rudeboy
Это левое крыло, правое крыло, зеленое или розовое
Твид или травка, он пищит и мигает
Но если бы я мог потерять этот радар
Освободись от новостей, рекламщика и всего этого дерьма.
Тогда может быть
Когда я вижу волосы и обувь чувака, я бы не подумал, что знал их
Может быть
Когда я слышал мелодию, я слушал, не слушая всех отзывов
И возможно
Я мог бы узнать себя, избавиться от ярлыков и делать то, что я делаю.
С этим граммовым коксом
Вы не платите за кайф, вы могли бы купить десять таблеток на эти деньги
Вы платите за парковочное место на радаре
Всегда такой резкий, такой вспышка
Как поп-звезда, отдыхающая с гангстерами в шикарном платье
Или с супермоделью с толстыми золотыми цепями и ее крутыми ногами
Плюс, если это жизненно важный удар
Каждая коробка отмечена
Создан с помощью набора инструментов для радаров
О, кто это?
Мне нравится этот артист, потому что он носит очки
Тик-так, рюкзак мигает на моем экране
«Мусульманин, катающийся на скейтборде, марксист»
Когда вы слышите The Beatles или Боба Дилана
Можете ли вы забыть статус и правильно слушать?
Смогу ли я когда-нибудь обойтись без упаковки?
Паразитный блумбализм типа звукового свидания
Раскрась мое видение
С вашей кепкой новой эры
Кожаный авирекс и бррап бррап
Вы ясно на моем радаре
С твоими узкими джинсами
Остроносые туфли и брелки
Вы ясно на моем радаре
С твоими чиносами
Румяные щечки и розовая рубашка в тонкую полоску
Вы ясно на моем радаре
Не знаю тебя за дерьмо
Но я все это знаю
Вместо этого знайте координаты
Не знаю тебя за дерьмо
Но я все это знаю
Вместо этого знайте координаты
Просто по цвету вашей кожи
Мой радар говорит, в какой коробке ты находишься
Так что я буду держать вас в этом
И вы говорите безопасно?
Хороший
прохладно
Или сказочный
Потому что я говорю (x2)
К черту это
Я плаваю в пустяках
Завернутый в карты и пластик
Новые категории и классика
И когда я смотрю в зеркало
я вижу только ярлыки
Глаза, как мигающие радары
И когда я смотрю в зеркало
Я вижу только ярлыки (x2)
Глаза остаются мертвыми и мигающими