Перевод текста песни Piece of Me - RIYA, Emperor, Collette Warren

Piece of Me (оригинал)

And in the corners of my mind I repeat all these memories
And all their broken promises, they found a way to get me
I wonder if they realize just how these words affect me now?
It’s with me every day
I wish I’d never let my guards down, they were to protect me
And when I close my eyes at night it’s always them that I see
I wish that I could figure out who is my friend or enemy now
If only I could see
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me, yeah
Piece of me
Piece of me
Piece of me
And in the corners of my mind I repeat all these memories
And all their broken promises, they found a way to get me
I wonder if they realize just how these words affect me now?
It’s with me every day
I wish I’d never let my guards down, they were to protect me
And when I close my eyes at night it’s always them that I see
I wish that I could figure out who is my friend or enemy now
If only I could see
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah
That they’d like to take a piece of me, yeah
They try to deny it
They think I don’t know what they mean
But when I look inside, in their eyes
I can see all the jealousy, ohoh
They try to deny it
They think that no one would believe
Just how much they lie, try to hide
That they’d like to take a piece of me, yeah

Часть Меня (перевод)

И в уголках моей памяти я повторяю все эти воспоминания
И все их нарушенные обещания, они нашли способ получить меня
Интересно, понимают ли они, как эти слова влияют на меня сейчас?
Это со мной каждый день
Хотел бы я никогда не подводить своих охранников, они должны были защищать меня
И когда я закрываю глаза ночью, я всегда вижу их
Я хочу, чтобы я мог понять, кто мой друг или враг сейчас
Если бы я только мог видеть
Они пытаются это отрицать
Они думают, что я не знаю, что они имеют в виду
Но когда я смотрю внутрь, в их глаза
Я вижу всю ревность, ооо
Они пытаются это отрицать
Они думают, что никто не поверит
Как много они лгут, пытаются скрыть
Что они хотели бы отнять у меня кусочек, да
Часть меня
Часть меня
Часть меня
Часть меня, да
Часть меня
Часть меня
Часть меня, да
Часть меня
Часть меня
Часть меня, да
Часть меня
Часть меня
Часть меня
И в уголках моей памяти я повторяю все эти воспоминания
И все их нарушенные обещания, они нашли способ получить меня
Интересно, понимают ли они, как эти слова влияют на меня сейчас?
Это со мной каждый день
Хотел бы я никогда не подводить своих охранников, они должны были защищать меня
И когда я закрываю глаза ночью, я всегда вижу их
Я хочу, чтобы я мог понять, кто мой друг или враг сейчас
Если бы я только мог видеть
Они пытаются это отрицать
Они думают, что я не знаю, что они имеют в виду
Но когда я смотрю внутрь, в их глаза
Я вижу всю ревность, ооо
Они пытаются это отрицать
Они думают, что никто не поверит
Как много они лгут, пытаются скрыть
Что они хотели бы отнять у меня кусочек, да
Что они хотели бы отнять у меня кусочек, да
Они пытаются это отрицать
Они думают, что я не знаю, что они имеют в виду
Но когда я смотрю внутрь, в их глаза
Я вижу всю ревность, ооо
Они пытаются это отрицать
Они думают, что никто не поверит
Как много они лгут, пытаются скрыть
Что они хотели бы отнять у меня кусочек, да