Перевод текста песни Girls - River City Extension

Girls (оригинал)

of all the things you know,
your wealth seems impossible.
everything to show it’s so irresponsible
and you cry, cry, cry on your bedroom floor
wishing you could die, die, die
but not knowing what for
i say your apathy is blind, misdirected and juvenile
yeah, your friends are all too kind, assuming it takes awhile
i’m sure you’d explain it all if someone was listening
but still they never understand
and all that you wanted was someone to hold your hand
if that’s his wish, and that’s true
well, babe how could i judge you?
and all these men would give the world to put their arms around you
and all you’re feeling is accused
i really wish you’d stop with this abusing yourself
it’s strange, at times i think you might not even want the help
but i guess it’s just a girl, you can never tell
it’s hard to be yourself when the world is so critical
i bet it’s safer than the happy hearts in this room
And you waste away inside of each other’s arms
oh, you hate yourself for letting him break your heart
if that’s his wish, and that’s true
well, babe how could i judge you?
and all these men would give the world to put their arms around you
i know you’re still a little bit confused
i really wish you two would stop abusing yourselves
it’s strange, at times i think you might not even want the help
but i guess it’s just a girl, you can never tell, right?
it’s all these girls, they want the best of you
(all those fellows left to curb your hunger)
feels like it’s me against the world of you
all the pressure might just put me under
He would take you in when no one is looking
does he know he’s an honest man?
and all is not well
it’s these girls, I can never tell
yea, all is not well,
it’s these girls, I can never tell

Девушки (перевод)

из всего, что вы знаете,
ваше богатство кажется невозможным.
все, чтобы показать, что это так безответственно
и ты плачешь, плачешь, плачешь на полу своей спальни
желая, чтобы ты мог умереть, умереть, умереть
но не зная за что
я говорю, что твоя апатия слепа, направлена ​​по ложному пути и несовершеннолетняя
да, твои друзья слишком добры, если это займет некоторое время
я уверен, вы бы объяснили все это, если бы кто-то слушал
но все же они никогда не понимают
и все, что ты хотел, это чтобы кто-то держал тебя за руку
если это его желание, и это правда
ну, детка, как я могу судить тебя?
и все эти мужчины отдали бы весь мир, чтобы обнять тебя
и все, что вы чувствуете, обвиняется
я действительно хочу, чтобы ты перестала издеваться над собой
это странно, временами я думаю, что тебе может даже не понадобиться помощь
но я думаю, это просто девушка, никогда не скажешь
трудно быть собой, когда мир так критичен
Бьюсь об заклад, это безопаснее, чем счастливые сердца в этой комнате
И вы чахнете в объятиях друг друга
о, ты ненавидишь себя за то, что позволила ему разбить тебе сердце
если это его желание, и это правда
ну, детка, как я могу судить тебя?
и все эти мужчины отдали бы весь мир, чтобы обнять тебя
я знаю, ты все еще немного сбит с толку
я действительно хочу, чтобы вы двое перестали издеваться над собой
это странно, временами я думаю, что тебе может даже не понадобиться помощь
но я думаю, это просто девушка, никогда не скажешь, верно?
это все эти девушки, они хотят от тебя лучшего
(все эти ребята ушли, чтобы обуздать ваш голод)
такое чувство, будто это я против мира вас
все давление может просто поставить меня под
Он примет тебя, когда никто не смотрит
знает ли он, что он честный человек?
и все не хорошо
это эти девушки, я никогда не могу сказать
да, не все хорошо,
это эти девушки, я никогда не могу сказать