Перевод текста песни Rat Queen - Ritual

Rat Queen (оригинал)

I’ve been pacing the seams of my brain like endless corridors.
They darken and they sharpen and they narrow at every turn.
Ive been damned from the start and that’s alright.
So ill chew my tongue and grit my teeth to dust
While I swat away the flies
Be mine.
Be my anodyne.
I found these pills, they met my head and
We made love over and over again.
But it don’t fill this hole… anymore…
Baby I am your man when I am drunk.
When im drunk yeah, im your man.
Its real love, I can feel it.
You’ve been damned from the start and thats alright.
Be my saviour, ill be your device.
Your name rings like a single sick chord
Simply struck over and over again
Rats always desert the sinking ship first.
But it dont fill this hole… anymore…
You can fake it well enough
To be good enough for me.
It will do just fine.

Rat Queen (перевод)

Я ходил по швам своего мозга, как по бесконечным коридорам.
Они темнеют, обостряются и сужаются на каждом шагу.
Я был проклят с самого начала, и это нормально.
Так что я буду жевать свой язык и стискивать зубы в пыль
Пока я отмахиваюсь от мух
Будь моим.
Будь моим болеутоляющим.
Я нашел эти таблетки, они встретились с моей головой и
Мы занимались любовью снова и снова.
Но это не заполняет эту дыру ... больше ...
Детка, я твой мужчина, когда я пьян.
Когда я пьян, да, я твой мужчина.
Это настоящая любовь, я чувствую это.
Вы были прокляты с самого начала, и это нормально.
Будь моим спасителем, пусть будет твоим устройством.
Ваше имя звучит как один больной аккорд
Просто ударил снова и снова
Крысы всегда первыми покидают тонущий корабль.
Но это не заполняет эту дыру… больше…
Вы можете подделать это достаточно хорошо
Быть достаточно хорошим для меня.
Все будет хорошо.