Перевод текста песни Ooh My Head (Ritchie Valens 1959) - Ritchie Valens

Ooh My Head (Ritchie Valens 1959) (оригинал)

Well, well, now, now baby
Let’s just go all night long
Well, on, on, on, on, darlin
I just want you-to-go-on more
There won’t be no tuttie fruiti
No lolly pop, cmon baby just
Rock, rock, rock
Well, now, now, now, now, honey
We gonna rock all night
Well babe, babe, babe, babe, baby
We’re just gonna go fine
Well on, on, on, on, darlin'
Ooh, my head!
Well, Bonie Moronie, Peggy Sue yeah!
They ain’t gonna be around no more
Well, on now dit-a-little darlin
We just gonna party some more
Daylight, I love you darlin
Ooh my head!
(now let’s go)
Well now, now, now, now, baby
Keep me rockin on an on
Well I just reelin' till it’s over
Oh, just all night long
Well, now
Ooh my head!
Alright, WAIL…
Rock it out…
Come on…
My head is tired!

О, Моя голова (Ричи Валенс 1959) (перевод)

Ну, ну, теперь, теперь, детка
Давай просто всю ночь
Ну, дальше, дальше, дальше, дорогая
Я просто хочу, чтобы ты продолжал
Не будет тутти фрукти
Никаких леденцов, давай, детка, просто
Рок, рок, рок
Ну, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, дорогая
Мы будем качать всю ночь
Ну, детка, детка, детка, детка, детка
Мы просто пойдем хорошо
Ну, давай, дорогая,
О, моя голова!
Ну, Бони Морони, Пегги Сью, да!
Их больше не будет
Ну, теперь немного дорогая
Мы просто собираемся еще немного повеселиться
Дневной свет, я люблю тебя, дорогая
О, моя голова!
(теперь пойдем)
Ну, сейчас, сейчас, сейчас, детка
Держите меня в напряжении
Ну, я просто наматываю, пока все не закончится
О, просто всю ночь
Ну что ж
О, моя голова!
Ладно, ВОЛЮ…
Раскачайся…
Давай…
Моя голова устала!