Перевод текста песни Now You're Gone (Ritchie 1959) - Ritchie Valens

Now You're Gone (Ritchie 1959) (оригинал)

Dflp #1206 'Ritchie' October 1959
Recorded: Sept 23, 1958, Gold Star Studios, Hollywood, ca
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Richie — vocal & guitar with Rene Hall — Danelectro
(riffs in unison), Irving Ashby — rhythm guitar
Buddy Clark — standup bass, Ray Johnson, (possibly piano)
Earl Palmer — drums
Well now, I’m sitting here alone
Wondering what I’ll do
Whoa, little darlin'
Where, where are you?
Whoa-oh
Well now, I just don’t know
What I’ll do-hoo-hoo
Darling, just 'cause I don’t have you
That’s why I’m so-ho-ho blue
Whoa, uh-oh
Try darlin'
You’re the only one for me
And they’ll never be
No, no, I’ll tire of you
Whoa-uh-uh-oh
Well now, that I’ve tried
Just wishing and praying for you
Well, there is no one
No one like you
Uh-ooh
Now, you’re the only one, I love
And I’ll al-ha-ha-all, always
Love you, so
Love you, so, uh-uh-ooh-oh
Love, ooh love
Oh-ho-oh-ooh-ooh
But you’re gone
Ooo-ooo
Ooh, now that you’re gone

(перевод)

Dflp # 1206 'Ричи', октябрь 1959 г.
Записано: 23 сентября 1958 г., Gold Star Studios, Голливуд, ок.
Сессии Боба Кина и Рене Холла
Ричи — вокал и гитара с Рене Холлом — Danelectro
(риффы в унисон), Ирвинг Эшби — ритм-гитара
Бадди Кларк — контрабас, Рэй Джонсон (возможно, фортепиано)
Эрл Палмер — ударные
Ну, теперь я сижу здесь один
Интересно, что я буду делать
Вау, маленькая дорогая
Где, где ты?
Вау-о
Ну, я просто не знаю
Что я буду делать-ху-ху
Дорогая, просто потому, что у меня нет тебя
Вот почему я такой-хо-хо-синий
Вау, о-о
Попробуй, дорогая
Ты единственный для меня
И они никогда не будут
Нет, нет, я устану от тебя
Ого-о-о-о
Ну, теперь, когда я попытался
Просто желаю и молюсь за вас
Ну нет никого
Ты никому не нравишься
О-о-о
Теперь ты единственный, я люблю
И я буду аль-ха-ха-все, всегда
Так люблю тебя
Люблю тебя, так что, э-э-э-э-э-э
Любовь, о любовь
О-хо-о-о-о-о
Но ты ушел
ооо-ооо
О, теперь, когда ты ушел