Перевод текста песни Cry Cry Cry - Ritchie Valens, 2

Cry Cry Cry (оригинал)

Recorded: Sept 25, 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Released DELFI #4133 1960 Flip side (B) of Paddiwack Song
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Ritchie — vocal & guitar, Irving Ashly or Carole kaye — rhythm guitar
Rene Hall — Danelectro 6 string bass, Buddy Clark — standup bass
Earl Palmer — drums.
Well, now my baby’s gone
She left me all alone
Well, now my baby, tears fall
I don’t have no one home
Ev’ry night so dark and lonely
My heart is heavy, like a stone
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
Yeah-yeah, one time
Come on, little darlin'
Oh, one more time
Come on and say a-you'll be mine
Now that you gone and left me
I’ll always have you on my mind
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
(guitar & instrumental)
Well, now little baby
I’m 'onna leave my home cell
I’m gonna try and lose you
From outta my head
And then if I can’t lose you
I’m 'onna die in my bed
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home.
(short instrumental & guitar to end)

Плачь Плачь Плачь (перевод)

Записано: 25 сентября 1958 г., студия Gold Star Studios, Голливуд, Калифорния. Выпущен DELFI № 4133 1960 г., оборотная сторона (B) песни Paddiwack.
Сессии Боба Кина и Рене Холла
Ричи — вокал и гитара, Ирвинг Эшли или Кэрол Кэй — ритм-гитара
Рене Холл — 6-струнный бас Danelectro, Бадди Кларк — бас-гитара
Эрл Палмер — ударные.
Ну, теперь мой ребенок ушел
Она оставила меня в полном одиночестве
Ну, теперь мой ребенок, слезы капают
у меня никого нет дома
Каждую ночь такая темная и одинокая
Мое сердце тяжелое, как камень
Плачь, плачь, всю ночь
о-о-о-да
Ну, теперь, дорогая,
Вернуться домой
Да-да, один раз
Давай, маленькая дорогая
О, еще раз
Давай и скажи - ты будешь моей
Теперь, когда ты ушел и оставил меня
Я всегда буду думать о тебе
Плачь, плачь, всю ночь
о-о-о-да
Ну, теперь, дорогая,
Вернуться домой
(гитара и инструментал)
Ну а теперь детка
Я собираюсь покинуть свою домашнюю камеру
Я попытаюсь потерять тебя
Из моей головы
И тогда, если я не могу потерять тебя
Я собираюсь умереть в своей постели
Плачь, плачь, всю ночь
о-о-о-да
Ну, теперь, дорогая,
Вернуться домой.
(короткий инструментал и гитара в конце)