| Kesken unien Vantaalla
| Посреди снов в Вантаа
|
| Herään siihen, kun tuntematon äijä
| Я просыпаюсь, когда неизвестный парень
|
| Joka tarjosi yöpaikkaa
| Кто предложил место на ночь
|
| Puristaa kurkusta
| Сдавливание горла
|
| Sillä on veitsi kourassa
| У него в руке нож
|
| Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
| Спрашивает, верю ли я в Иисуса Христа
|
| Ja vaikka se kuiskaa
| И хотя это шепчет
|
| Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
| Его голос звучит как крик, доносящийся со всех сторон.
|
| En muista kasvoja
| лица не помню
|
| En edes, missä talossa
| Даже не в каком доме
|
| Olin seitsemäntoista
| мне было семнадцать
|
| Ja niin päissään
| И так далее
|
| Että välähdykset vain seuraa toisiaan
| Что вспышки просто следуют друг за другом
|
| Muistan, kuinka se kaatui
| Я помню, как он разбился
|
| Ja sirpaleet jalkapohjassa
| И шрапнель на подошвах ног
|
| Ja nyt oon siellä taas
| И вот я снова там
|
| Ja se toistelee mulle kuiskaten
| И это шепчет мне в ответ
|
| Kuin jotain mantralausetta:
| Как фраза мантры:
|
| «Uskotko Jeesukseen Kristukseen
| «Вы верите в Иисуса Христа?
|
| Jumalan ainoaan poikaan
| единственному сыну божьему
|
| Meidän Herraamme
| Нашему Господу
|
| Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
| Возьмите от него все, что можете, близко к сердцу
|
| Sillä kuolema tulee nyt!»
| Потому что смерть идет сейчас!
|
| En ala arvuuttelemaan
| я не собираюсь гадать
|
| Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
| Может этот чувак серьезно
|
| Käteeni osuu jotain painavaa
| Что-то тяжелое попадает мне в руку
|
| Se menee palasiksi suoraan naamaan
| Он разваливается прямо на глазах
|
| Kaatuminen näyttää pahalta
| Падение выглядит плохо
|
| Lasinsirpale jalkapohjassa
| Осколок стекла на подошве стопы
|
| Olen takapihalla
| я на заднем дворе
|
| Juoksemassa pelkillä sukilla
| Бег в одних носках
|
| Sama talo tulee vastaan
| Тот же дом встретит
|
| Uudestaan ja uudestaan
| Опять и опять
|
| Tää taitaa olla unta
| Это должно быть мечта
|
| Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
| Но этот удар все еще чувствуется на запястье
|
| Herätä nyt hyvä Jumala
| Проснись сейчас хороший Бог
|
| Oonko tehnyt jotain kauheeta
| Я сделал что-то ужасное?
|
| Askelten äänet alkaa toistaa
| Шаги начинают повторяться
|
| Sitä samaa mantralausetta:
| Та же фраза-мантра:
|
| «Uskotko Jeesukseen Kristukseen
| «Вы верите в Иисуса Христа?
|
| Jumalan ainoaan poikaan
| единственному сыну божьему
|
| Meidän Herraamme
| Нашему Господу
|
| Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
| Возьмите от него все, что можете, близко к сердцу
|
| Sillä kuolema tulee nyt!» | Потому что смерть идет сейчас! |