Перевод текста песни Uskotko Jeesukseen Kristukseen? - Risto

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (оригинал)

Kesken unien Vantaalla
Herään siihen, kun tuntematon äijä
Joka tarjosi yöpaikkaa
Puristaa kurkusta
Sillä on veitsi kourassa
Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
Ja vaikka se kuiskaa
Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
En muista kasvoja
En edes, missä talossa
Olin seitsemäntoista
Ja niin päissään
Että välähdykset vain seuraa toisiaan
Muistan, kuinka se kaatui
Ja sirpaleet jalkapohjassa
Ja nyt oon siellä taas
Ja se toistelee mulle kuiskaten
Kuin jotain mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»
En ala arvuuttelemaan
Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
Käteeni osuu jotain painavaa
Se menee palasiksi suoraan naamaan
Kaatuminen näyttää pahalta
Lasinsirpale jalkapohjassa
Olen takapihalla
Juoksemassa pelkillä sukilla
Sama talo tulee vastaan
Uudestaan ja uudestaan
Tää taitaa olla unta
Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
Herätä nyt hyvä Jumala
Oonko tehnyt jotain kauheeta
Askelten äänet alkaa toistaa
Sitä samaa mantralausetta:
«Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Jumalan ainoaan poikaan
Meidän Herraamme
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Sillä kuolema tulee nyt!»

Uskotko Jeesukseen Kristukseen? (перевод)

Посреди снов в Вантаа
Я просыпаюсь, когда неизвестный парень
Кто предложил место на ночь
Сдавливание горла
У него в руке нож
Спрашивает, верю ли я в Иисуса Христа
И хотя это шепчет
Его голос звучит как крик, доносящийся со всех сторон.
лица не помню
Даже не в каком доме
мне было семнадцать
И так далее
Что вспышки просто следуют друг за другом
Я помню, как он разбился
И шрапнель на подошвах ног
И вот я снова там
И это шепчет мне в ответ
Как фраза мантры:
«Вы верите в Иисуса Христа?
единственному сыну божьему
Нашему Господу
Возьмите от него все, что можете, близко к сердцу
Потому что смерть идет сейчас!
я не собираюсь гадать
Может этот чувак серьезно
Что-то тяжелое попадает мне в руку
Он разваливается прямо на глазах
Падение выглядит плохо
Осколок стекла на подошве стопы
я на заднем дворе
Бег в одних носках
Тот же дом встретит
Опять и опять
Это должно быть мечта
Но этот удар все еще чувствуется на запястье
Проснись сейчас хороший Бог
Я сделал что-то ужасное?
Шаги начинают повторяться
Та же фраза-мантра:
«Вы верите в Иисуса Христа?
единственному сыну божьему
Нашему Господу
Возьмите от него все, что можете, близко к сердцу
Потому что смерть идет сейчас!